リダのいる風景

南米ツアーではスタッフの皆さんも頑張ってくださって、大きなタイムラグ無く動画や画像をアップしてくださいました。
一番寂しいのは韓国公式でしたね…

グアテマラのショート動画もさっそくアップされました。
いつものようにキャプチャすると、動画では一瞬ではっきり見えないものが見えます。
…リダのお腹とか（笑）
ここには載せませんけどね^^

ちなみにちょっとヘヴィーなこのインスツルメンタル、好きです♪

この投稿をInstagramで見る

KIM HYUNJOONG(@hyunjoong860606)がシェアした投稿

約１ヶ月に渡る南米ツアーがCDMX/メキシコシティで幕を下ろしました。
皆さん、本当にお疲れさまでした。

目に見えない時差や気圧、自然との闘い、そんな姿は微塵も見えないエネルギッシュなステージの数々。
コスタリカ公演が中止になったり、搭乗予定のフライトがキャンセルになったり、そして本番中の機器のトラブルなど、数え上げればキリのないくらい苛酷な条件の中でのツアーでした。
それでも終始リダが満ち足りた表情を見せてくれたのが印象的でした。

HENECIA LATINの皆さんのおかげで、日本に居ながらにして、ライブの楽しみを味わうことができました。
ありがとうございました。
最終公演は仕事中でしたから、チラ見しながら、昼休みはイヤホンで、鼓膜に熱い空気を感じていました。


フル動画をアップしてくださっています。
会場の一体感が素晴しいです。
これからゆっくり見たいと思います。


credit:Te resumo el kdrama y más

グアテマラ編まで来ました～
訪れたことのある国は親近感が湧きます♪
そして素晴しく盛り上がったグアテマラでの初めての公演^^


ここから⇒20231125 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT' in Guatemala 공연 기록




公演日時11/25（土）PM。8:04
公演会場 Ciudade De Guatemala El Bedford


1. 悲야 [A Tearful Rain]

2. 날 사랑하게 만들거야 [Cupid's Arrow]

3. Your Story

4. 사계 [四季/Four Seasons]


Hola Guatemala! [こんにちはグアテマラ！]
Mucho gusto[お会いできて嬉しいです]
Soy Kim HyunJoong[キム・ヒョンジュンです]
Los extrañe。[会いたかった]

はい、グアテマラのファン、本当に長い時間がかかりました。私たちが会うまで。
実はたくさん心配していました。
え、こんな見知らぬ地に果たして私を愛してくださるファンの方々がいらっしゃるのか？
はい、しかしその懸念は空港から徐々に消え始めました。
空港をいっぱい埋めてくださった愛するファンの皆さん、そしてグアテマラ関係者の皆さん、
皆さんを見てこの見知らぬ地によく来たと思いました。
はい、私もそうで、ジェミニバンドの皆さんもそうで、そしてたくさん疲れました、たくさんタイトなスケジュールに。
しかし、グアテマラの皆さんをこうして終盤にお会いしたことが本当に、
とても疲れないで起きるという意味だと思います。
今、今日は最後ではありませんが、
グアテマラファンの皆さんのために今日が最後だと思い、最善を尽くします。
はい、最後にもう一度申し上げたいです。
Los extrañe。[会いたかった]

5. Why

6. 널 지워간다[君を消していく/ Life Without You]

7. 내 머리가 나빠서[私の頭が悪くて/Because I'm Stupid]

Gracias.

（ファンはずっと唱えて、歌が終わってからも熱烈なキム・ヒョンジュン連呼で
簡単に話せないのでしばらく客席を眺めてから）

え、こんな皆さんみんなご存知のように皆さんが、ドラマの
主題曲「私の頭が悪くて」聴いていただいたのですが、
こうしてこのドラマが出たのもいつのまにか14年を超えたのに、
皆さんを、なるべく初めて、歌手として挨拶を差し上げますね。
短いスペイン語を用意しましたが、聞いてください。

No sabia que habíatantos fans mios Guatemala。
[私のグアテマラのファンはこんなに多くのことを知りませんでした。]
Ahor、ara tengo una razón para venir a Guatemala。
[今グアテマラに来る理由がありました。]
Esta razón, son ustedes.
[その理由はまさにあなたです。]
Gracias, Thank you so much.
[ありがとう、本当にありがとうございました。]

はい、簡単な意思表現のスペイン語で試してみました~~
はい、私たちは今日長い話をせずに、舞台で私たちをお見せします。

8. Paradise

9. Song for a Dreamer

10. 포장마차에서 [屋台で/ Smile in Wine]

11. Bark Matic

12. I'm A Million

13. 빙글빙글[Binggle Binggle]
（歌が始まる頃、イヤーバッテリーが出て、スタッフが舞台に上がってきて解決する中でも
絶え間なく素敵に歌と舞台を続けていく)

14. Instrumental Session

15. Green Light

16. SO WHAT

17. Hello My Daddy

18. Oasis

19. My Sun

まさに皆さんに聞こえる歌、「My Sun」でした。
'My Sun'を歌いながらなるように、こんな思いがしました。
'Oasis' そして 'My Sun'をこう呼んで、
皆さんのこの熱い応援、そして長く待った目の中で感じられた時、
大韓民国初の公演するアーティストというのが初めては気持ちが良くときめきもしましたが、一方では
私があまりにもこのグアテマラというところを排除しなかったかという気がし、
皆さんに申し訳ない気持ちが、歌を歌いながら少し聞きました。
グアテマラここはもう私の待ち時間に、私たちが会える希望に少し変えていかなければなりません。
本当に守れる約束だけを差し上げたいのですが、本当にできるだけ見守ろうと努力します。
このグアテマラという国、そして皆さんがくださった愛、
本当に忘れずに私が大韓民国に帰っても
皆さんが必ずここに存在することを忘れずにいつも感謝する心で生きていきます。
グアテマラに来た最初の韓国人アーティストキム・ヒョンジュンそしてジェミニバンドではなく、グアテマラ
に毎年挨拶するそのようなキム・ヒョンジュン、ジェミニバンドになります。
これから見るようになる私たちのNew wayに、新しい道に、
一緒に奇跡を一歩一歩一緒に積見重ねてでいっていただきたいと思います。

20. You are a Miracle

(歌が終わるやいなや、韓国語で「愛して」「愛して」)
Gracias, gracias. Te amo, te amo.
どうでしたか？
私たちが準備した、グアテマラまでこんなに難しく持ってきたこの公演が、
皆さん心の奥深く刻印になれば、なればいいですね。
ああ、もちろんここの前にいらっしゃる、そしてそこの後ろにいらっしゃるヘネチアファンの方々、グアテマラの方々だけでなく、歌いながら残念な気持ちなのに、その窓越しに、あの隠れ家の間に見えるまた入ってこない多くの方々がいらっしゃると思い
ます。
ぜひご自分の心まで私たちの心が伝わってほしいのです。

私が正確に知っているとわかっていますが、
グアテマラの遠い山側、ここで1600kmほど離れたところにインカ文明が存在するでしょうか？そうですか？
ああ、マヤ、マヤ文明です！はい、マヤです。
とにかく、私がマヤ文明ということについて、とても楽しく幼いときに覚え、本を読んだとき、
彼らは宇宙に行ったという話がありました。
皆さんもご存知のようです。
皆さんがそうだと本として書かれてくるのを見れば、
本当にこの世の人ではなく純粋な目を持っているのではないか、持っているのではないかと思います。

皆さんにまた特別な歌一つ、
もう最後に向かって走っていますから、
もう少しもう楽しい曲で皆さんに仕上げ挨拶させていただきます。
皆さんの心の中に戻ってくるまで残る濃いキスをさせていただきます。

21. Kiss Kiss

22. Expecto Patronum

23. 담벼락 [Childlike]

24. A Bell Of Blessing

Gracias!
（客席先に近づいてグアテマラの国旗を受け入れて全身を包み、歌い、再び客席に投げて）
muchas gracias! [グアテマラ！本当にありがとうございます!]
(スペイン語)
Gracias, muchas gracias!

Gracias.
この終わらないようだったラテンアメリカツアーも本当に次ならメキシコシティー面は仕上がりになりますが、まあ、まだ終わったわけではありませんが、皆さん、この終盤に人が迫る力と寂しさってある程度慣れてしまったのですが、本当に毎回見てもよかっ
たです。

今日また疲れて、大変で、病気の時、グアテマラという初めて見る皆さんに会って、
たくさん勇気を得てまた走っていけるという一度固めてみることになりますね。

皆さんが送ってくださるこの声援と歓声、愛、この場のまま守っていただければ、変わらず
この舞台で皆さんに再度挨拶したいですね。
また皆さん健康で、幸せに今のように笑顔を失わずにお待ちいただければ幸いです。

はい、ええ、グアテマラ・ヘネチアの皆さんが送ってくださったこれらすべてが、
これがおそらく本当の愛ではないかと思います。
愛について毎回研究をします。毎回考えて悩みをして。
「愛は何か？」という考えをしましたが、
まさに皆さんが送ってくださった、そしてこの舞台で皆さんに最善を尽くす私たちの姿、そして私がデビューして20年という時間を待ってくださった皆さんがまさに本当の愛ではないかと思います。
'This is Love'

25. This is Love

(歌が終わるとまた'愛してる' 叫ぶファン、ジェミニメンバーたち前に出て)

Gracias.
はい、残念ですか？
え、今回皆さん初めて会って、また別れるというのは
すごく別れが残念ですね。
しかし、別れというのは他の出会いを意味するので、
皆さんに惜しいさよならはしません。
まあ願い、ちょっと待ってのメッセージを差し上げようと思います。
ええと、私たちも帰り、人生の一歩一歩一歩を皆さんを忘れずに
戻ってくるまで、皆さんが送ってくださった愛の胸の中に盛り、そのように過ごすようにします。
さて、私たちのように写真を一度撮りますか？
（グアテマラの国旗を持って団体写真撮影）

さて、最後の挨拶をさせていただきます。
今日はまあ、大丈夫ならバンドの方々マイクを、ワイヤレスマイクを持ってきてくれますか？ワイヤレスマイクになりますか？
はい、1つだけください
。はい、長く挨拶します。
Nos vemos volveré pronto, Guatemala! hasta pronto!
[もうすぐ来ます、グアテマラ！もうすぐ会いましょう!]
(皆さん、挨拶して退場。最後まで指キスを飛ばして挨拶)
See you next time, Guatemala!
Thank you som much! Te amo!


公演終了PM.10:29





※下記映像をもとに記録しました。ビデオを残してくれたファンの方々に感謝します。
https://www.facebook.com/heneciacentroamerica/videos/905750764465862
https://www.instagram.com/reel/C0GI5rSObh1/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

"必ず正確なソースとリンクを明らかにしてください。

南米ツアー最終日の前にトークの日本語訳を付けたいのですができるかしら。
頑張れ！私～


ここから⇒20231122 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT' in Mexico Monterrey 공연 기록




公演日時 11/22(水) PM 08:15
公演会場 Monterrey Pabellon M


1. 悲야 [A Tearful Rain]

2. 날 사랑하게 만들거야 [Cupid's Arrow]

3. Your Story

4. 사계 [Four Seasons]

Hola Monterey. Mucho gusto. Soy Kim HyunJoong.
[こんにちは、モントレー。お会いできて嬉しいです。キム・ヒョンジュンです。]
（スペイン語）
はい、モントレーファンの皆さん、こんにちは。キム・ヒョンジュンです。
このような見知らぬ、不慣れな土地モントレーまで、私たちのジェミニバンドがやってきました。
今日初めてお会いする方もいますし、これまでお会いの方もいますが、皆さんの貴重な時間、
私が楽しく、感動と笑い、そして楽しさ、情熱を存分に舞台で披露します。
はい、皆さんが好きな曲を1曲追加します。
Next song is 'Why'

5. Why

6. 널 지워간다[君を消していく/ Life Without You]

7. 내 머리가 나빠서[私の頭が悪くて/Because I'm Stupid]

はい、先ほど聴いた曲は皆さんがたくさん知っているドラマのテーマ曲でしたね？
（スペイン語）
まあ、すごい名セリフがたくさん出てきましたが、
メキシコそして、メキシコの皆さんにそのセリフのいくつかが楽しみにしてあげます。
発音が正確でなくても理解してください。
Déjame ser el bombero Monterrey。[させて、モントレー名誉消防士]
こんなこともあるんですよ、もう一つありますよね？
Si tengo una tela blanca, con el viento puedo irme a Monterrey.
[白い布と風さえあればモントレーまで行けます]
はい、スペイン語はとても難しいと思います。
はい、とにかく皆さんと一緒にスペイン語、メキシコ語で話をするのも面白いと思います。

まあ、もう少し雰囲気を浮かべてみましょうか？
え、この曲がモントレーに響き渡るといいですね。
このモントレーの美しい山々、そして高い星、そしてあなたのためにこの歌を捧げます。

8. Paradise

9. Song for a Dreamer

はい、どうしてホテルでテキーラ、
初めて南米ツアーをしながらテキーラをたった3杯飲んでみました。
テキーラ？（客席で飲み物のグラスを聞いて見て驚いて指している）テキーラですか？
本物のテキーラを持ってきましたか？
今日はテキーラを一杯しながら...
(客席で舞台に渡されたグラスを受けて一口飲んでまた返してくれて)
はい、モンテレー、なんだかテキーラ一杯だから緊張感がすっかり解けると思います。

え、韓国にはこんな言葉があります。
男女有名な映画の中で、
私は男女が「チャン」してワンショットしますか？ではその瞬間からその二人は付き合うんです。
え、メキシコモンテレーでは「乾杯」を何と言いますか？
SALUD... SALUD！
はい、皆さんのように一度、グラスがなくても「SALUD！」すると、
はい、甘い告白の歌を一つ聞かせます。
SALUD！

10. 포장마차에서 [屋台で/ Smile in Wine]

11. Bark Matic

12. I'm A Million
(前奏が出るとジャケットを脱いで半袖Tシャツ姿で)

13.빙글빙글[Binggle Binggle]
(客席の小さなハンカチを準備して、ぐるぐる回るイベントで存分に盛り上げ、HJはダンスパートの直前にジャケットを着ようとするが思わずそのまま投げて公演の最後まで半袖姿で)

14. InstrumentalSession

15. Green Light

16. SO WHAT

17. Hello My Daddy



はい、ちょっと座ってみますか？
モントレーはすごいですね。
真の地域に行くと、各地域のファンの方々の特色があります。
モントレーファンの皆さんはとても興奮が多いと思います。
そしてモントレーファンの方々のㅎㅎ特性があります、特性。
皆さんが感じるかもしれませんが、何か分かります、モントレーの方は？
世界中どこに行っても皆さん、携帯電話のように携帯電話を持って見物をする人、こんなにたくさんのものを初めて見ました。
聞いて見て撮って、すべて3つのことをするこんなに多くのファンの皆さんを初めて見ますよ。
モントレーファンの皆さんは、いろいろなことが同時に全て可能な方々のようです。
たぶん感動を受けて、片方では笑って片方で泣くこともあると思います。

今回お聴かせする曲です。
はい、私はモントレーに初めて来ますか？
ああそうだ。モントレーはできませんか？モンテレーの元の発音がモンテrrレイ。それでは？
すごくこれが大変です、韓国人には。モンテrrレイ、モンテrrレイ、モンテrrレイ。
（バンドメンバーに）一度やってみますか？
（ソヒョンモンテrrレイうまくやって） ああ、上手ですね。ジュニョンさんも一度試してみますか？
（ジュンヒョンも成功、HJアイサークルながら感嘆）アフ！ウンチョンさんもやってみます。
（ウンチョンも上手く） ビンナさんも一度やってみますか？
（ビンナはよくできなくて笑いあげて） ああ、明日さん一度してみてください。
（明日も大成功）おお！ハハハハ！
私たちはそれなりまた演奏をして音楽をする人なので、ちょっとよく従ってみましょう。 はい、
私たちがモンテレーに初めて到着したとき…
あ、ソヒョン、一度、もう一度見せてもらえますか？ （ソヒョンもう一度、、モンテrrレイ？客席 歓呼）
（ソヒョンは）私は今日からスペイン語通訳にふふ。

はい、あ、このように（（客席の音で話を続けるのが難しい）
あの、ひとことだけ伝えたい事があります。
メキシコはどのように見れば大韓民国で十四時間になるかなり長い距離、 本当に韓国で地球の反対側に存在する国と、 はい、また経由をしなければ来ることができない遠い国と遠い都市です。
まあ、紆余曲折の終わりに到着したこのモントレーの最初のシーンはとても巨大な山でした。
え、これがメキシコモントレーの皆さんには気持ち悪いかもしれませんが、 私はその山を見て「指輪の帝王」サウロンのその山だと思いましたㅎㅎと。
本当に大きくて威圧感があると思いましたが、そこが馬のサドルという、 韓国 語でサドルなのに、ちょっとそんな説があるんですよ。 馬のサドルに似ているからといって、サドルに似た山だと言いました。 それで、「ここにいる方はみんな馬に乗ると思いますね」という気がしました。
ではないですか？でしょ？何を言うのか、この車が出てきたんですけど、ふふ

とにかくこの遠い国に私が来て皆さんに情熱的な姿もお見せしたいのですが、事実したい話は、皆さんを本当に見たかったです 。
'どのように私が好きですか？この遠い異国の地で国の存在をどのように知ったか？」 しながら、皆さんをこうして向き合い、目を合わせながら話をしたかったです。
はい、皆さんを実際に見るから、モントレーファンの皆さんが本当に情が多いようです。

はい、朝だった、朝。 朝に朝食を食べると、ある若者が来て 「私のおばあちゃんがファンなのにこのティー、フードティーが欲しい」と、ああ、欲しいというのが、「買えなくて惜しい」とこう 言葉 をいただきます。私が着ていたフーディーを脱ぎました。

はい、実際にモントレーに来てみるから （客席を指して）ここの前にいる男の方、あそこにいる男の方、男の方がかなりいらっしゃいます。 ところで、「自分のワイプがとても好きです」とこんなにまた聞いてくださるのを見て、 「あ、本当に家庭的な人が多いな」とこんな気がしました。
（客席男の方に親指ふりして） え、ちょうどここはすぐポッポしてしまいます。
なに？キースタイルですか？
おお、起きてください。妻といらっしゃる方々起きてください。
またはガールフレンド、一緒に起きてください。
（客席でとても色んなカップルが立ち上がって）
キスは～～のために濃い抱擁ふふ抱擁の時間を、抱擁あるいはそれなりの何かを表出できるふふ愛してるとキス、あるいは抱擁をしてください 。
歌、歌何をしますか？ はい、とても良いと思います。
勇気出してくれた男性ファンの方々に熱い拍手をお願いいたします。

Gracias. はい、ここにいるすべての家族の方、そして男の方がいっぱいです。
私はこの曲を一度歌います。
皆さんが寂しい、疲れたときに疲れないで、
今のような明るい姿、そして疲れない姿を見せ続けるように
'Oasis'という祝福を差し上げたいです。
ここでモントレーのために、私は皆さんに本当に暖かい曲を一つさせていただきます。
よく聴いてください。

18. Oasis

19. My Sun

私の太陽、まさに皆さんのための歌でした。'My Sun'
皆さんが送ってくださった光よく受けて、舞台で見ました。
～～アーティストが歌を続けてみると、ある限界点にぶつかる時がすごく頻繁に、たくさんあります。
それなりのスランプというが、いつもそれを勝ち抜くことができるのは本当に観客たちです。
今日、モントレーで送ってくださった皆さんの愛と勇気、そして声援が
私をもう一度アーティストとしてさらに一歩飛躍させてくれるようです。
歌をしてみると、とても首が大変な時もあり疲れた時もありますが、
皆さんがこうして送ってくださったエネルギーを見れば私も私の限界値を越えて、
私ではないその誰かが、他の人になってしまうと思います。
はい、一度みんな…（客席キム・ヒョンジュン連呼にしばらく話せない）
ええと、私たちの関係に引き続き奇跡が起きてほしいです。
こうして私たちがまた見て、毎年、毎年また見てこんなに笑って、
お互い仲良くしているか挨拶して慰めてほしいです。
この曲に今日の私たちの出会いの奇跡の話をしてみようと思います。

20. You are a Miracle

Gracias.
はい、皆さんが～～
皆さん今日どうでしたかと言えば当然良いと言います。
私たちは今日モントレーで皆さんと本当に良い思い出をたくさん作っていくようです。
そしてモントレーに一度また来て皆さんをお会いしたいですね。
皆さん一人一人とも抱きしめて抱きしめたいのですが、
この最後のキスで皆さんをお送りし、挨拶をさせていただきます。
さて、最後です、今。
あなたのための愛らしい歌を聞きます。
さて、皆さん本当に大好きです。 『キス』（客席に指キス を飛ばし始めて仕上げまでの指キス洗礼）

21. Kiss Kiss

22. Expecto Patronum

23. 담벼락 [Childlike]

今日はどうでしたか？
はい、私たちのジェミニバンド、皆さんのおかげでとても楽しかったです、今日。ハハ
、最後の曲を聞きます。
あなた、あなたのための最も美しい着メロです。
反応がどうかによってアンコール数が増えることもありますが（客席大騒ぎ）
God bless you!!! 'A Bell of Blessing'
(客席に近づき、 鐘を受け取り鳴らしながら)

24. A Bell Of Blessing

（間奏で）Thank you so much!
皆さん本当に今日の皆さんのおかげで楽しい一日過ごしたようです。 再び見るその日まで残念なさよならを皆さん​​に話しようとします。 （みんな一緒に合唱コーラス中に手でハートを作って見せ、 再び頭の上に腕に入って大きなハートを作り、 メキシコの国旗を受けて大きく広げた肩にかけて）
Mexico！God bless you! See you next time!

（歌が終わると、国旗を下ろして赤い「L」を持ってきてください） Gracias。
今日は本当にモントレーまで来て、後悔のないライブのようなので本当に気持ちがいいです。
え、忘れずに戻ってきます。
この世界にとてもたくさんの愛があるが、愛が。 その中で最大の愛の一つがこのモントレーの皆さんの愛ではないかと思います。 （指で「L」作って見せて） だから私もこんなに私の指に全て入れられないだろうけど、
できるだけこの指先に込められる愛を皆さんに差し上げようと思います、最後に。
（イベントで準備された赤いL字指手袋をはめて見せてくれます）
～～～ モントレーの皆さんが作ってくださった「Love」という。 一緒に歌ってください。
♬ウォーアワーワー~~ 'This is Love'! Te amo!

25. This is Love

はい、 Gracias. え、本当に皆さんのおかげで楽しい2時間。
（メンバーの前に出て）今日は最高のステージでした。 写真を一度撮りますか？

（振り返って団体写真を撮り、また回ってあいさつ）
名残惜しいご挨拶をさせていただきます。残念なさよならの挨拶。
（スペイン語の挨拶）
さて、今日はお互いに同時に挨拶を伝えて別れましょう。
私が'todos[すべて]'なら、everybody 'hasta fronto[すぐに会いましょう]'
さあ、挨拶します。
モンテレー！Todos hasta fronto! 【モンテレイすぐに会いましょう！ 】
See you next time! Gricis！Gricis！Gricis！Gricis！
Todos hasta fronto! See you next time!


公演終了　PM10:50



*以下の映像を元に記録しました。ビデオを残してくれたファンの方々に感謝します。

https://www.facebook.com/ale.reyna.5209/videos/2097386393954951
https://www.facebook.com/ale.reyna.5209/videos/2308437949339348
https://www.youtube.com/watch v=XkXjDVtP4rs

* 歓声のためトークがよく聞こえない部分はまず~~処理しました。後でもう一度修正します。

いくつかのスペイン語が苦手な部分があります。やっぱりわかったら修正します^^;;

*「裏調査キム・ヒョンジュン」の投稿を埋め込んだり引用したりするときは、必ず正確なソースとリンクを明らかにしてください。

メキシコ・グアラダハラ公演のトークの書き起こしです。

ここから⇒20231119 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT' in Mexico Guadalajara공연 기록




公演日時：11/19(日) 午後7:15
公演会場：Teatro Diana



1. 悲야 [A Tearful Rain]

2. 날 사랑하게 만들거야 [Cupid's Arrow]

3. Your Story

4. 사계 [Four Seasons]


Que tal! tapatios! [こんにちは、グアダラハラの皆さん！]
Soy KimHyunjoong! [キム・ヒョンジュンです]
Mucho gusto de verlos [はじめまして]
chulas chulas![カッコいい　カッコいい]

こんにちは、グアダラハラ。
グアダラハラにこのように初めて来ることになりました。
はい、こんなにたくさんのファンの皆さんと、
僕たちジェミニバンドの音楽を愛してくださる皆さんがこんなに多いとは思いませんでした。
今日、皆さんに最高の一日をプレゼントします。

え、ラテンアメリカツアーももう少ししか残っていませんが、
とても疲れていますが、皆さんのおかげで励まされています。
また今日をさらに進めようとします。
皆さんが好きな曲一つお聴かせしようと思います。

次の曲は「Why」

5. Why

6. 널 지워간다[君を消していく/ Life Without You]

7. 내 머리가 나빠서[私の頭が悪くて/Because I'm Stupid]

8. Paradise

（曲が終わっても、叫び声、悲鳴、拍手は長く続きます　キム・ヒョンジュン連呼）

9. Song for a Dreamer
（曲の途中でマイクがoffになったので音がでませんでしたが、慌てることなくウンチョンのマイクを取り、歌い続けました）

10. Shine

11. Bark Matic


12. I'm A Million
(叫んだ後、しばらく客席に降りて行き、ファンは嬉しそうに叫んだ)

(次の曲を続けようとしていた時、メンバー全員のインイヤーがすべて切れるという問題が生じ、みんな慌てて対処していました）
はい、面白いですよね？
グアダラハラのファンが熱すぎて、今私たちが力が切れてしまいました。
本当にグアダラハラはすごいですね。
あ、この雰囲気を保ちたい…
(ファンはキム・ヒョンジュンを応援し、彼を励まし、伴奏に合わせてリズムに乗り始め、突然のダンスパーティを開きました。
グラシアス！
ホー！私たち、皆さんそして僕はもう一度楽しく踊ろう
ダンス～ダンス～
(一緒にわくわくするダンスタイムをすごしているうちに問題が解決し、すぐに次の曲が繋がりました）

13.빙글빙글[Binggle Binggle]

14. Instrumental Session

15. Green Light

16. SO WHAT

17. Hello My Daddy


えっと待ってください。あなたたちにとってはとても難しいですよね？
この曲は一瞬でもいいので座って歌を聴いてほしい。
少し休ませてあげるよ。

ええと初めてメキシコの血に足を踏み入れた時の記憶がふと甦ります。
そう、あの時、とても馴染みがなく、ちょっと怖いこの厄介な土地に足を踏み入れた時、
「この見知らぬ土地に、私を好きになってくれる人がいるのだろうか」とよく考えました。
しかし恐れに反して、メキシコのあなた方の多くが
地球の裏側から応援してくれている姿を見て
うーん、これからもいい音楽を作り続けたいと思ったんです。

でもまさかメキシコシティではなくグアダラハラでお会いできるとは思ってもみませんでした。
はい、グアダラハラは素晴しい街です。
きれいで暖かい街で、グアダラハラのファンの皆さんはとても温かい目を持っていると思います。
ちょっと羨ましいです。
皆さんはこんな素敵なビーチを毎日見ているので
心はいつもきれいだと思います。

皆さん、僕が韓国に帰っても僕のことを思い出したら、この素敵な広い地平線の先の海を僕だと思って、そうやってビーチを歩いてください。
ええと、海水は飲めません。
飲めませんがこのように水や海水に使って心を癒やすと、気分が良くなります。
海水もオアシスだと思います。
そうこの曲を誰よりも美しく青いオアシスを思わせるグアダラハラのファンの皆さんと共有したいです。
「オアシス」

18. Oasis

19. My Sun
(ファンは全員で事前に準備したオレンジ色のフラッシュを照らすイベント)

グラシアス。
はい、私の太陽、そうです。
そして私の奇跡的な存在、皆さん。
この奇跡が続いて行くことを願っています。
お互いのために、お互いのために心を変えなければ、
これからも一緒に奇跡の瞬間を歩んで行けたらいいなと思います。
おかげで再び、
この曲を皆さんにに捧げるよ、僕の奇跡。
「You are a Miracle」

20. You are a Miracle

グラシアス。
はい、今日はどうでしたか?
僕は皆さんに、皆さんは僕に、僕は皆さんの心に感謝しています。
今日はもう十分やったと思います。
それだけでは足りませんが、皆さんの心にたくさんの愛が届けられたと信じています。

さて、ええと、それで、皆さんは今、喉は休みましたよね?
さ、最後に行きましょう。

ええと、メキシコ語で「キスする」とはどう言いますか?
(通訳者とうまくコミュニケーションが取れない)
まぁ、この曲は全部知ってる気がするけど。
(キスをする手)Kiss Kiss,、Te amo、グアダラハラ。

21. Kiss Kiss
(小さなファンをステージに乗せて、一緒にステージを歩き回り、 Kiss Kissダンスをしたり、
最後は甘いハグをして、観客は悲鳴を上げる)

22. Expecto Patronum

23. 담벼락 [Childlike]


Te amo.
今日はメキシコとグアダラハラのファンの皆さん、本当にありがとうございました。
今日はたくさんいらっしゃいましたね。
私の、私のオアシス、私の奇跡。
はい、そして、あなたは私の終わりのない祝福のしもべです。
最後まで、私と私は、あなたのために祝福の鐘を鳴らします。
Te amo.グアダラハラ!
「祝福の鐘」
(客席から鈴をもらって振る)

24. A Bell Of Blessing
(観客よりより)どうもありがとうございました、グアダラハラさん!
あなたに約束します。グアダラハラでお会いしましょう～
どうもありがとうございます。Te amo.Te amo!!
神の祝福を！グアダラハラ！！！

(曲中、頭の上に大きなハートを描き、
演奏が終わったら、ギターを外してステージの脇に行き、グアダラハラの旗を持ってきて広げて肩にかけ、また歌いました。
曲の最後に、再び旗を掲げて頭に乗せると、
ステージに乱入する人もいたが、優しく冷静に対処し、放っておいた)

グラシアス。ありがとう、皆さん!
うん、今夜は一生忘れないと思う。
グアダラハラの夜は、誰よりも熱かった。
(スペイン語でご挨拶)
Really I love you. Thank you so much.
Do you know this song?
さあ, singing～


25. 포장마차에서 [屋台で/ Smile in Wine]

(キム・ヒョンジュン連呼)
はい、心より感謝申し上げます。
そう、今日は長々とは言わない、今日の余韻はこんな感じで残して、ただ心に埋めて静かに帰ります。
はい、いつかメキシコの国旗を掲げたいです。
ここグアダラハラには、特別な地元の旗があります。
そう、メキシコです。
(メキシコとグアダラハラ市の2本の旗を持ち寄り、メンバーと一緒に広げる)
また、本日ご来場いただいている男性ファンの皆様にも心から感謝申し上げます。
どうもありがとう、ありがとう。
ああ、そして、そして、皆さん、きっと健康でいてください。
すぐに戻ってきますので、みんなに喜んでください。
今、明るい笑顔を失わないでください。
ええと、私はあなたが未来に向かって進むことを願っています。

僕たち、最後にお別れをしましょう。
さて、最後のお別れ、挨拶の時
「また会いましょう」「また会いましょう」とかしましょう。
わかりました。さあ、挨拶しましょう。
それでは、また次回お会いしましょう。
すぐです！Volveré pronto!![すぐに戻ってきます!]
(大きな声で挨拶をして、振り返って集合写真を撮って、
ステージの端から端まで歩き、一人一人に挨拶して退場)
Thank you so much!
Me dio gusto verlos tipos![会えて嬉しかったです、皆さん!]


公演　終了


* いったい何でステージに乱入しするのですか??? あんな人はファンとは呼べない。
　どうかアーティストと彼のステージを尊重してください!!!!


※下記映像とSNSの彫刻映像を元に記録しました。ビデオを残してくれたファンの方々に感謝します。
https://www.facebook.com/celene.green.31/videos/1100551507980438
https://www.instagram.com/kbf_khj
https://www.instagram.com/reel/Cz2mf3OOiSX/

* 스페인어 알못이라, 스페인어 는 받아쓰지 못한 부분 있습니다^^;;

*「裏調査キム・ヒョンジュン」の投稿を埋め込んだり引用したりするときは、必ず正確なソースとリンクを明らかにしてください。