リダのいる風景

'Unbreakable'の衝撃がやや沈静化してきた週末ですが、明日からまた押し寄せるリダの嵐。
木の葉のようにリダ波のまにまに漂いながら、なんとかしがみついて、離さないよ…離せないよ…まだまだ行ける。

大きな大きな波に飲み込まれる前に、JPN subさんがMVに付けてくださった日本語字幕を書き起こしました。ありがとうございます。
アナログな私は活字で感じたいから。
文字を拾いながら思ったことは、シンプルな内容であること。
その中に深い想いが込められているということ。
気骨のある折れない心がそこに。
もうひとつの'Unbreakable'の世界です。


'Unbreakable'

Ya
I'm Unbreakable
Here we go

みんな Stop it
もう My turn
やるだけやった
息を殺して Listen up
顔上げて
聞き耳たてて
一から十まで
全部俺がつくる

Shut off
みんな引っ張り出して
Shut off
心臓が爆発するほどに
G G G Give me some more
チャンスは今　一度
G G G Give me some more
二度はない　このchance

オラオラ　いけいけ　上手くいってる
いけいけ　オラオラ　ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

オラオラ　いけいけ　上手くいってる
いけいけ　オラオラ　ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

(Rap)
Yeah I'm feeling good
I'm feeling alright
Tonight

今日は二度と来ない
Make it feeling good
Everybody come party tonight
Oh yeah
No one can stop it
Blow up

スピーカーが張り裂けるほどに
Turn up
ボリュームがはじけるように
今から俺が見せてやる
Nobody can
この音楽が聞こえたら　みんな今
Yeah
Now put your hands up

オラオラ　いけいけ　上手くいってる
いけいけ　オラオラ　ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

オラオラ　いけいけ　上手くいってる
いけいけ　オラオラ　ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

もう止まれない

(Rap)
他の奴らがマジで馬鹿に見える
まだ分かってない
俺は今あるモンとは　ちょい違う
テッペン以外は行けない
なんでこんないっぱい話すんだ？
全部聞こうとヒソヒソしてても消えてくれ
俺は自分の音楽に魂こめてんだ
怖くない
悩みがなくならなくても
進む方向は前へ
絶対に俺は誰にも止めらんない
けどお前が頑張ってみたいんならやれよ
お前が俺より先に生まれても
まったく意味ないね

オラオラ　いけいけ　上手くいってる
いけいけ　オラオラ　ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable

オラオラ　いけいけ　上手くいってる
いけいけ　オラオラ　ちゃんと回ってる
死ぬこともなく
I'm back 4 ya
Unbreakable