リダのいる風景

来日イベントはもうお終いかと思ったら…まだまだ私は修行が足りない^^
メディアへの出演が発表されました。

9月2日 平日3時のFMヨコハマ出演。
そして17:30～ニコニコ生放送。

あら、在宅勤務の日←ラッキー
月初のルーティンの仕事があるので、出社しなければいけないのですが、
頑張って早く切り上げて帰宅しよう^^
トラブルがありませんように。

目の前のこと、ひとつひとつ対応して行くしかないですね。
2年半ぶりの忙しさに、まだ戸惑っているけれど、
ずっと待っていたんですものね、この時を。


さて、新しいアルバムの歌詞を振り返るのも今回がとりあえずの最後です。
4曲ずつリリース、ってちょうどいいですね。
内容を把握しながら、じっくり聴くことができるから。

最後はアルバムのタイトル曲 『담벼락 (Childlike)』です。
子どもの頃、飛び越えた塀は何だったのか、
人間は生きているといくつもの塀を飛び越えなきゃいけなくて、
楽しいことばかりじゃないけれど、飛び越えた先に新しい世界が拡がっているかもしれない。
ここからまた始めよう、って思うかもしれない。

いつだってスタートはできる。
遅すぎることはない。


リフレインのBlingBling…可愛くて、
ギターソロのパートもあって、
緩いダンスがお気に入り。
心地良くカラダに沁みる、懐かしい歌声です。






■ 담벼락 (Childlike)


저 멀리 들려오는 종소리
遠くから聞こえる　鐘の音

친구와 함께 넘던 학교 담벼락
友達と一緒に飛び越えた　学校の塀

그리워 어린 시절 추억
懐かしい　幼い頃の思い出

하교 후 함께 먹던 빠알간 떡볶이도
下校して一緒に食べた　真っ赤なトッポッキも

널 생각하면 설레고 공 하나면 행복해
君を思うと胸が躍り　些細なことでも幸せで

내 어릴 적 꿈들은
僕の幼い頃の夢は

네가 지나간 자리엔 늘 샴푸 향이 가득해
君が通った場所は　いつもシャンプーの香りが溢れ

넌 Bling Bling Tinker bell Bling Bling Bling
君はBling Bling Tinker bell Bling Bling Bling


수줍게 널 지켜보던 그날
恥ずかし気に　君を見守ったあの日

한 손엔 우산 하나 담벼락 뒤 비 맞으며
片手には傘一つ 塀の後ろで雨にあたり

널 생각하면 설레고 너와 함께라 행복해
君を思うと胸が躍り　君と一緒だと幸せで

내 오랜 시간을
僕の長い時間を

네가 걸어갈 자리에 늘 그림자가 돼 줄게
君が歩行く場所で　いつも影になってあげる

넌 Bling Bling Tinker bell hoo
君はBling Bling Tinkerbell hoo


널 생각하면 설레고 공 하나면 행복해
君を思うと胸が躍り　君と一緒だと幸せで

내 어릴 적 꿈들은
僕の幼い頃の夢は

네가 지나간 자리엔 늘 샴푸 향이 가득해
君が通った場所は　いつもシャンプーの香りが溢れ

넌 Bling Bling Tinker bell Bling Bling Bling
君はBling BlingTinkerbell Bling Bling




credit:KIM HYUN JOONG.official♪