リダペンのこんな一日

久しぶりにカウントダウンをしてみました。
今度は皆さん、関空でお迎えですね。
どんなリダに会えるか楽しみです。
お裾分けお待ちしていますね。

3.11 14:46 は地震発生の時刻、その時はチングと電話をしていて気がつかず。
それから出かけて電車の中でTwitterを見ていたら、地震の後の津波が来た時の方が犠牲になった方が多かったとのこと。
15:25 座席に座ったまま黙祷。きっと周りの人には居眠りしているように見えたでしょうね。

新大久保へ急いで行って用事を済ませ、もはや素通りできなくなった皆中稲荷神社で手を合わせ、いつもの場所ですんよん先生と待ち合わせ。
話す内容は先週の羽田お迎えとHAZE東京公演の話。
「それって韓国語で何ていうんだっけ？知ってるはず」と誘導されて頭の引き出しをひっくり返して単語を探して。
出てくる時もあれば、出てこない時もあり。
日韓チャンポンでリダの話に盛り上がりました。
すんよん先生は面白がってくれるから楽しい。
ちなみに韓国でも日本でもコンサートと名が付く催しへは行かないそうです。

夕方知った57番目の話。
リダが撮影したのね^^
はぁはぁするその息遣いを聴きながらリダの姿を想像して楽しみました。
BGMが懐かしくて♪
2014年のカレンダーメイキングの時に使っていた曲です。
あの短髪リダの仮装カレンダーね。

KHJギャラリーで羽田お迎えとHAZE東京公演を韓国語訳でアップしてくださいました。
興味のある方は覗いて見てください。
これをまた日本語に翻訳すると面白いの。
「リーダーのいる風景」」にちゃんとなるし。
妙に丁寧な言い回しになるのが面白い。

羽田お迎え⇒하네다 공항에 마중 갔다 왔습니다

HAZE東京公演⇒번역기로 번역KIM HYUN JOONG 2018 WORLD TOUR

もうひとつ別な翻訳で。

　　　　　　　　　⇒블로거<리더가 있는 풍경> 의 도쿄 공연 르뽀 (1)
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　⇒블로거 <리다가 있는 풍경>의 도쿄공연 르뽀 (2)

新しい1週間が始まります。
週末にはリダに逢えるから頑張ります。
これから大阪行きの準備をしなければ。
月曜日から恒例の夜更かしです。
リダペンの一日はまだまだ終わらないのですよ。

今週もファイティン！！

関連記事