FC2ブログ

時間が止まるその時~OST”Just for my love”

2018120200093744c.jpeg

今、一番好きなジュヌ。

済州のお寿司屋さんにいた人は親戚かな^^
スイッチが入るとこうも違うものなのね。
そんなギャップも好き。


本国のドラマが終わっても、楽しみはたくさんあって。
そのうちのひとつがOST。

リダの声がとても好きだから、
リダの歌がとても好きだから、

いつかステージで聴きたいです。



credit:MUSIC&NEW 뮤직앤뉴


새삼스럽게 더는
いまさら これ以上

놀라지 않으려 해
驚いたりしない

언제나처럼 운명은 결코
いつものように 運命は 決して

내 편은 아닌 것을
僕の味方でないことを

흐릿한 기억 이대로
かすんだ 記憶のまま

찾지 못한다 해도
見つからないとしても

Oh Just for my love 달라지는 나야
愛のために今 変わる僕

Oh Just for my love 난 다시 태어나
愛のために今 僕は生まれ変わる

세상을 미워할 시간에 이제 나는
世間を憎む時間に これから僕は

널 떠올려 웃어 본다
君を想い出して 笑ってみる

대체 언제인지도
いったい いつなのかも

기억 안 날 정도로
覚えていないほど

너무도 먼 길 돌아 홀로
はるか遠い道のりを 一人めぐり

쉼 없이 떠돌다가
休むことなく さすらう

스며든 순간 오롯이
心に染み込んだ瞬間 もの寂しく

너로 채웠으면
君で満たしたら

Oh Just for my love 달라지는 나야
愛のために今 変わる僕

Oh Just for my love 난 다시 태어나
愛のために今 僕は生まれ変わる

세상을 미워할 시간에 이제 나는
世間を憎む時間に これから僕は

널 떠올려 웃어 본다
君を想い出して 笑ってみる


조각난 채로 제 모습 찾지 못하고
壊されたまま 自分の姿を見つけられず

무너진 시간 안에 갇혀서
壊れた時間の中に 閉じ込められて

아무것도 하지 못했던 내게
何もできなかった僕に

넌 기댈 곳이 돼주며
君は 拠り所となってくれて

소중함의 의미가 된 그대
尊い意味となってくれた君


새삼스럽게 너는
いまさら 君は

오늘따라 더 눈부셔
今日はいつもより もっと眩しくて

세상을 미워할 시간에 이제 나는
世間を憎む時間に これから僕は

널 안으며 웃어 본다
君を想って 笑ってみる



つーさんの和訳をお借りしました。
ありがとうございます。
深くてきれいな歌詞…ですね。


こちらはOSTすべてを聴くことができます。
リダの歌が一番ですけど♪
お掃除のBGMにいかがでしょうか?
すべて聴くとちょうど30分、時計代わりに。


credit:Korea music





関連記事
2018-12-02(Sun)
 

コメントの投稿

非公開コメント

OST 

OSTいいですよね~
№6ってのがニマニマポイントです^^
CDは発売されないんでしょうか?
音源のダウンロードもなし?
もったいなーい mottaina-i ←すてきな日本語がありました
ドラマのDVDにCDもセットにならないかしら・・・

本当は、生で聴いてみたいんですけどね~💛
2018-12-02 10:54 | うさり~ぬ | URL   [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2018-12-02 22:12 |  |    [ 編集 ]

Re: OST 

うさり~ぬさん、アンニョン。

OST CDは出ると思うんですけど。
出すでしょう。
おそらく日本だけでしょうけど。
今まで出なかったことはないですから。
都市征伐もDVD付きでしたし。
期待しましょう~

ドラマファンミも期待したいです。
結局、ミニコンサートみたいになっちゃったりして。
それはそれでいいかも。
ドラマのリダの歌うOSTってみんないいですね。

僕の頭が悪くて、One more time、僕が生きているのは、今日が過ぎれば、そしてJust for my love♪
2018-12-04 01:27 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: 12月ですね(^^) 

鍵コメさん、アンニョン。

鍵コメさんもつーさんファンかしらん?

今のリダが一番ですね。
神の使者も素敵だけれど、モバイルの甲府JAMのリダもも美しかった~♡

私の仕事は1ヶ月のタームが基本なので、毎月のルーティンを12回繰り返す感じです。
一応新しい年を迎える準備や切り替えはしますけど。
それも自分のペースで進めています。
残業しない主義なので、会社にはウケがいいです^^
2018-12-04 01:40 | knob | URL   [ 編集 ]

素敵な曲、歌詞ですね♪ 

knobさん、おはようございます(^_^)

やっぱいいなぁ~♪
ヒョンジュンさんの歌声♡
どんな歌詞だろう?知りたいなぁ~って
思い聴いてました。
ん?もしや…
つい、つーさんを待ってしまいました
(-_-;)ありがとうございますo(^o^)o

和訳で歌詞をわかって聴くとまた違いますね~
素敵な曲です♪素敵な歌詞です♪
すごくヒョンジュンさんの声に合った曲です
よね♪
ヒョンジュンさん、声も伸びてすごく上手♡
やっぱ、ヒョンジュンさんの歌声大好き♡
また1曲、好きな曲が増えました♡

ヒョンジュンさ~ん、ステージでも歌って♪
また、待つ楽しみができましたo(^o^)o

OST、30分ならと全曲聴いてみました♪
ドラマを見るとき『この曲♪』って…
いろんな場面に登場する曲を楽しみたいと
思います(^_^)
私も”Just for my love”1番好きです♡
2018-12-04 08:38 | TAKA | URL   [ 編集 ]

あんにょん🌷 

TAKAさ~~ん
待っていてくださったの~~💚
嬉しいわ~~🎶
私なりの訳なので
いろいろ訳はあると思いますが

字幕付きがいいかと思うのですが
作ってはいますが 表に出していいものやらと、、

2018-12-04 21:34 | つー | URL   [ 編集 ]

わぁ~いo(^o^)o 

knobさん、こんばんは(^_^)

わぁ~いo(^o^)o
knobさん、つーさんからです♪
ちょっとお話させて頂きます(^_^;)

つーさん、こんばんは(^_^)
密かに待ってました←いつも(^_^;)
って…公開で話してるから密かじゃない?

つーさんの和訳、好きです♡
『字幕付き』世に送り出された時には…
楽しませて頂きま~す♪
その時は、knobさんお願いします(^_^)
2018-12-04 23:21 | TAKA | URL   [ 編集 ]

Re: 素敵な曲、歌詞ですね♪ 

TAKAさん、アンニョン。


歌詞がわかるとより歌を楽しめます。
いい歌が、なるほどね、って。

YTへ飛んでスクロールすると歌詞がアップされていますよ。
つーさんがいないときは、それを翻訳機にかけてみてください。
それなりにわかります。

OSTを聴いた時にこんな曲あったっけ?と思いましたが、第4話を見たらわかりました。
こんな楽しみ方もいいです。
2018-12-05 02:39 | knob | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob노부

Author:knob노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び記事の一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
05 | 2023/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ
QRコード
QR