リダのいる風景

今、一番好きなジュヌ。

済州のお寿司屋さんにいた人は親戚かな^^
スイッチが入るとこうも違うものなのね。
そんなギャップも好き。


本国のドラマが終わっても、楽しみはたくさんあって。
そのうちのひとつがOST。

リダの声がとても好きだから、
リダの歌がとても好きだから、

いつかステージで聴きたいです。



credit:MUSIC&NEW 뮤직앤뉴


새삼스럽게 더는
いまさら　これ以上

놀라지 않으려 해
驚いたりしない

언제나처럼 운명은 결코
いつものように　運命は　決して

내 편은 아닌 것을
僕の味方でないことを

흐릿한 기억 이대로
かすんだ　記憶のまま

찾지 못한다 해도
見つからないとしても

Oh Just for my love 달라지는 나야
愛のために今　変わる僕

Oh Just for my love 난 다시 태어나
愛のために今　僕は生まれ変わる

세상을 미워할 시간에 이제 나는
世間を憎む時間に　これから僕は

널 떠올려 웃어 본다
君を想い出して　笑ってみる

대체 언제인지도
いったい　いつなのかも

기억 안 날 정도로
覚えていないほど

너무도 먼 길 돌아 홀로
はるか遠い道のりを　一人めぐり

쉼 없이 떠돌다가
休むことなく　さすらう

스며든 순간 오롯이
心に染み込んだ瞬間　もの寂しく

너로 채웠으면
君で満たしたら

Oh Just for my love 달라지는 나야
愛のために今　変わる僕

Oh Just for my love 난 다시 태어나
愛のために今　僕は生まれ変わる

세상을 미워할 시간에 이제 나는
世間を憎む時間に　これから僕は

널 떠올려 웃어 본다
君を想い出して　笑ってみる


조각난 채로 제 모습 찾지 못하고
壊されたまま　自分の姿を見つけられず

무너진 시간 안에 갇혀서
壊れた時間の中に　閉じ込められて

아무것도 하지 못했던 내게
何もできなかった僕に

넌 기댈 곳이 돼주며
君は　拠り所となってくれて

소중함의 의미가 된 그대
尊い意味となってくれた君


새삼스럽게 너는
いまさら　君は

오늘따라 더 눈부셔
今日はいつもより　もっと眩しくて

세상을 미워할 시간에 이제 나는
世間を憎む時間に　これから僕は

널 안으며 웃어 본다
君を想って　笑ってみる



つーさんの和訳をお借りしました。
ありがとうございます。
深くてきれいな歌詞…ですね。


こちらはOSTすべてを聴くことができます。
リダの歌が一番ですけど♪
お掃除のBGMにいかがでしょうか？
すべて聴くとちょうど30分、時計代わりに。


credit:Korea music

関連記事

• 一緒にTake my hand ～オンエアしなかった曲 2019/02/20
• リダが歌うドラマOST 2018/12/09
• 時間が止まるその時～OST”Just for my love” 2018/12/02
• SO WHAT?　それが、何か？ 2018/10/02
• SS501楽曲検定からの하루만（一日だけ） 2018/07/12