FC2ブログ

포장마차에서(屋台で)の物語

2019081123594464d.jpeg

日曜日、移動の時に「屋台にて」を聴いていました。
穏やかな歌声は真夏の陽射しの中ではちょっと不似合いで、
きっと秋の香りがする頃に心地よく心に響くのだろうと思いました。


KHJgalleryに投稿された 「포장마차에서(屋台にて)」のMVを元に書かれた、男からの視線と女からの視線の話。
韓国の方が書いたものだから、それぞれの思いとともに社会の空気も反映されていて興味深く読みました。


私は今回は”ファンのための特別なプレゼント”としてリリースされたものだから、彼女=HENECIAと解釈してMVを見ていました。
歌詞は確かに男女の内容だけれど、曲の向いている方向はそれにこだわらなくてもいいのかな、と。
「Wait for me」然り。



HENECIAの身分証が眩しいリダは頑張って現在のポジションを掴んだ凜々しい姿。
だけど、リダがそこへたどり着くまでの間に、きっと彼女はいろいろなことがありすぎて待ちくたびれてしまったのでしょうね。
優しくしてくれる屋台の主人に愚痴をこぼして心配してもらったり。
誰か他の人に心動かされた事もあったでしょうね。

なかなか会えない彼の気持ちがわからなくなって、たくさんの困難に疲れてしまって、
自分の目標さえも諦めるほどに気持ちがうつむいてしまって。
人生をやり直そうと思った矢先に自信に溢れたリダが目の前に現れて、揺れる気持ち。

お互い離れている間に心の距離も遠ざかってしまったけど、
憶えてる?一緒にすごした楽しい時間を。
大切に育んだ愛を。
僕たちもう一度あの頃に戻れないかな。
もう一度一緒に歩いて行けないかな。

もしも君が頷いてくれたなら、
重ねたこの手を今度は離さないよ。
もう二度と悲しい想いはさせないから。

離れたくないんだ 君と。

愛してるんだ 君を。


20190811235952333.jpeg



つーさんが和訳カナルビ付きの動画をアップしてくださいました。
限定公開なので持ち出しはご遠慮くださいね。

ここから⇒포장마차에서 KimHyunJoong 屋台にてかなルビ付き





関連記事
2019-08-12(Mon)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2019-08-12 05:44 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2019-08-12 18:04 |  |    [ 編集 ]

 

アンニョン^^

どうしてもMVの映像に見いってしまっていましたが(^^;ようやく曲に集中出来るようになりました^^聴けば、聴くほどリダの声と、ラブソングだけど、まるで穏やかに心にしみこむ童謡のような曲って思えて癒されます。あらためてリダの声が大好きなんだと再確認です(^^)
2019-08-12 19:27 | 103号 | URL   [ 編集 ]

Re: タイトルなし 

鍵コメさん、アンニョン。

デファ氏の肩書きに「国際的俳優」が加わりました^^

みんなで創るのが楽しいのでしょうね。
信頼できる人たちに囲まれてうれしいのだと思います。

MVについての解釈はそれぞれだと思います。
私は深読みしているのかも。
いろいろ想像するのは楽しいです。
2019-08-13 02:15 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: 凄いわ~ 

鍵コメさん、アンニョン。

ブログへコメントは20件いただきました。
他にLINEとTwitterにもいただきました。
ようやく全ての返信ができて、ほっとしています。

時間とエネルギーを使って書いてくださったコメントだから、
それに応えたいと思っています。

他の曲も聴けたんですね。
どれも良い曲ですね。
널 지워간다は今までにない歌…記事に書かずにいられませんでした。
上手く表現できないのですけれど。

ワールドツアーだから歌ってくれるでしょうか?
コンサートで聴きたいですね。
2019-08-13 02:23 | knob | URL   [ 編集 ]

Re: タイトルなし 

103号さん、アンニョン。

リダの声、いいですね。
今夜の記事に널 지워간다のことを書いたので聴いてみてください。
泣けます。

これから日本のCDリリースもあるので、それまでにSALTを聴き込まなきゃ、と思っています。
まだまだ楽しみが続きますね。
2019-08-13 02:26 | knob | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob노부

Author:knob노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び記事の一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
04 | 2024/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
月別アーカイブ
QRコード
QR