リダのいる風景

BIO-RHYTHMソウル2日目はインスタライブがあるので、レポートは必要ないと思いました。
映像で見ることがすべてですから。
撮影が許可されたので、多くの人がステージにカメラを向けていました。
たくさんの動画がアップされています。

見えなかったシーンが見えたり、見ることで思い出すシーンもありました。
でも、すべて見る必要はないのだと気がつきました。
あの日、あの時、あの場所にいて、同じ空気を共有していたのですから。


ぶれることのないリダのトークはそれなりに想像はつきます。
でもそれはあくまでも自分の中にしまっておくべきレベルであって、ブログにアップすることはできません。
ですから、韓国ペンのgeronimoさんのブログをお借りしてきました。

リダの話す韓国語をそのまま書いてくださっているので、リダの言葉をダイレクトに感じることができます。
ありがとうございます。

geronimoさんのブログ⇒김현중 2019 BIO-RHYTHM in SEOUL 11월 16일 현중토크를 중심으로



1. Bark Matic

2. Unbreakable

3. So What


こんにちは。こんにちは。キムヒョンジュンです。 そして、ジェミニニバンドです。
今日も雨は降らないですがちょっと肌寒いです。公演するのにちょうどいい天気です。
今日、昨日より200%テンションアップして言ったでしょう? まだ70%しかだめでした。
200%を見るためには、今日は喉がかれても行かなければなりません。 わかりますか? (はい)

今日私がチケット代を見たら税金まで入れて12万ウォンになるんですよ。 皆さん120万ウォン分手に入れてください。
今朝目が覚めたとたんこんな考えをしました。 今日の舞台で死ななければ!
皆さんは楽しむ気持ちで来ましたが、私は今日死ぬために来ました。 (ダメ)
私のジェミニバンドの皆さんも皆死にに来ました。 (爆笑)

続けて歌を歌ってあげます。
今日最後まで一緒にしましょう。 (はい)
皆さんのための愛らしい歌です。 何かと言えばね Love Song

4. Love Song

5. Pure Love


ありがとうございます。
今日は本当にいい日だと思います。
昨日は今日があるので体がうずくまって、明日のためにエネルギーを節約しようと思ったんですが、明日は私に何もないんです。
そうすることでとても一曲一曲最善を尽くして歌うことができるようです。
今そうしているよ。
大変でしょう?(いいえ)でもバラードタイムなので、ちょっと座っていてください。

今日本当にたくさんいらっしゃいましたね。 2階までこんなに満たしてくれました。
(ホワイトシャツきれい)え? 今日大丈夫ですか?
歌がいいという話よりかわいい という言葉が、実はもっと好きです。 ハハハ
昨日来られたファンの皆さんが私に中年だとからかいました。 (アイドル)
アイドルではなく、 生煮えの石と言います。
(永遠のアイドル)永遠ですか? ね。永遠です。 永遠なことはないが、私は永遠です。 (爆笑)

続けて歌を聞かせてあげます。
心が痛い愛の歌です。 HAZEという曲です。
今日このHAZE 本気で歌ってみます。 よく聞いてください。


6. HAZE


はい、HAZEでした。
次の歌を続けて歌います。
この歌もたくさん歌ったことがなくてちょうど適応している曲です。 この歌は
でも今日一番大切に歌ってみます。
私の最新ドラマ, ドラマと言うべきですか. ドラマと言えばあまりにもおじさんみたいですか?
この間、友達が私に「やあ、タレント」こうだったんです。
本当に旧式すぎる という気がしました。
ドラマじゃなくてミニ(ドラマはドラマです)ですか? (はい)
わかりました。歌います。
Just for my love


7. Just for my love


はい、Just for my love ちゃんと聞いてきました。
韓国のファンの皆さん、本当に久しぶりにお会いしましたね。でしょ?(はい)
韓国人なのにこんなに韓国であまり会えないですね。 よく見てください。
私がどんな形であれ公演をこのようにする機会をたくさん作りますから。 よく会いましょう。
(前の席のファンを指差しながら)韓国のファンじゃないですか。 でしょ?
中国のファンでしょ? 「どうして拍手しますか」 理解できませんね。 よく(笑)

今度歌ってあげる歌はね。 「屋台で」という歌です。(拍手)
こんなにたくさんのファンの皆さんと一緒に屋台で一杯飲みながらたくさんの談笑を交わし、心の底から打ち明けられたらと思います。
しかし、皆さん一杯ずつだけをもらっても1年分の酒です。 ハハハ
だからそんなことはないでしょう。
しかし、たまたま私が蚕室、江南のどこでも徘徊をしている途中、私たちが屋台で会って
「あ、キム ヒョンジュン」これなら私が逃げます。 (爆笑)
偶然に出会ったらいつか私たちが焼酎一杯飲む日があるでしょう?
この歌をほのめかして皆さんに焼酒一杯買ってくれるという愛の感じそんなちょっと、酒に酔って本気だと言いますか。
そんな感じで一度皆さんに甘い愛のメッセージを伝えてみるようにします。
屋台で聴いてください。


8. 포장마차에서（屋台で）


ありがとうございます。
確かにみなさん昨日よりテンションがいいですね。
どうして最初の日にはこのようにしてくれないんですか。 出し惜しみするんですか。
(私たちも生きなきゃ)ね。 何だと思われますか。 私たちも生きなければなりません。 はい。長生きしてください。

今回の公演、バイオリズムワールドツアーをしながら、皆さん知ってますか?
韓国が最後だということじゃないということを知っていますか。 (はい)
どうしてわかりますか。 どうしてわかりますか? 発表されましたか?知らせが早いですね。
きっと会社内にスパイがいそうな,捕まえることにします。
（どこですか?マカオ) え? マカオですごく好きですね。
マカオでやるってたくさんのファンが来ますよ。 どうして好きなのかわかりません。
公演を見に来るんですか。 それとも?

はい、とにかく私の公演で、今回のこの五曲がハイライトと見ることができます。
本当にグループとブルースとロックンロールな舞台だと思います。 でしょ?
私がこう言ったのに皆さんのお尻が重いです。
日本のファンもいるからなんでしょう。 （日）立ってください。
さあ、みなさんこれから始まります。 公演は
2階にいるファンの皆さんも1階にいるファンの皆さんは女が多いですし。 2階にいるファンの皆さんは、男女が混じっています。。
2階にいるファンの皆さんたちの声がもっと大きいです。 (歓声)
1階にいるファンの皆さん2階にいたファンの皆準備はいいですか。 ready!
今日この公演で死ぬまで遊んでみよう!
Beauty Beauty Let's go~


9. Beauty Beauty

10. Gentleman

11. Lucky Guy


こんにちは。公演は中盤部に入ったんですが、こんなに遅くバンドを紹介します。
皆さんのバンド一人一人ずつ紹介する度に、もっと大きな歓声をお願いします。
まず紹介します。
韓国のおしゃれなギターキムウンチョン
私たちおしゃれなドラムです。 ク・ミョンイル
そして、私たちジェミニバンドマスター。 我が国で一番きれいな女性ベーシストです。 キムソヒョンです。 拍手で迎えてください。
そして私たちのキーボードです。 ジェミニが誇る天才キボーダー、キムビッナちゃんです。 大きな拍手をお願いします。
そして最後の一人残りました。 永遠なジェミニのギター、パクジュンヒョンです。 大きな拍手をお願いします。
こんにちは。私はジェミニの主将を務めるキムヒョンジュンです。
ここにいる皆さんはキムヒョンジュンが好きなヘネチアと申します。 嬉しいです。

私たちゆるく拍手をしてみましょうか。 大きな声で拍手をお願いします。 踊りも踊ります。
ムーンラーイト　バミヤ　ムーンラーイト　バミヤ


12. MOONLIGHT


まだ終わっていません。 まだ終わってない」と。 声高らかに


13. I'm a million


(大歓声) ハッハッ　ハッ

みなさん いいですか? 面白いですか?(はい)
久しぶりに真冬に汗を流して見ますね。 (座って~)
はい。座ってください。 sit down. please

バンドさんたちも水一杯する時間を持つようにします。 大変ですね。
ビンナさん、水ないですか。 ありますか?なければあげようと思ったんです。
(お水ください)はい? ちょうだい? 私のものしかありません。
私が息をちょっとつかせます。 皆さんも息をちょっと入れてください。
次の曲がバラードですが、バラード一感情が生まれず、心臓がどきどきして苦しい状態なので。
少し悲しみを移入して歌います。
お座りください。 話を聞きます。
退屈だからBGMをちょっと弾いてください。 何でも。
あ、この伴奏で話をちょっとしてください。

私がバンド活動でみなさん、知らず知らずのうちにおよそ1年という時間になりました。
私が歌手生活14年だが初心に戻ってもう一度始めるという気持ちでバンド活動を開始しました。
懸念とは裏腹に多くのファンの皆さんがこんなにジェミニバンドを好きになってくれますし。
そして新しく音楽に挑戦する私を応援してください。 (拍手)
そして私たちはとうとうオーケストラ公演をしました。 (拍手)
そしてバンドでワールドツアーをしています。 (拍手)
確かにこれはとても重要な時点であり重要なポイントのようです。
このように支えてくれるファンの皆さんがいなくて、いつも一生懸命一緒にいてくれる仲間がいなかったら、このような奇跡は実現しなかったと思います。
私たちはいつも舞台に上がる前に皆一緒に切実に願いを祈ります。 一種の祈りと言います。
私たちが進む一歩一歩が皆さんと私たちに祝福と幸福の道を切り開いてほしいと、今日は祈ってきました。 (拍手)
だからこれからもご一緒しましょう。 (はい)

WHYという曲です。 聞いてください。


14. WHY


メーキャップが目に入って悲しく見えました。
WHY どうでしたか? とても いいです。
今回の歌はもっと良い歌ってみます。 (はい)
今こんなに大変な感情なら、この歌を上手に歌うことができそうです。
本当に'君を消していく'という歌です.
本当にこんなに力なくて無気力な時この歌ぴったりなようです.ね?
ギターチューニングはできましたか? あ、ピアノですね。 これ、ごめんなさい。
気力が尽きました。
しかし、この歌はこのように歌うのが魅力です。

私の歌の中でSALTのアルバムで一番悲しいのがこの'君を消していく'という歌です。
どこかに行ってこのように同じように話したが、本当に別れというのはつらいんです。
でもこの歌はね。 君と別れてつらいのにそれでも私を去っていった君に'おめでとう. 「よく生きろ」という意味を込めています。
だからこそ、もっと過ごせるという痛みが、一番大きな別れの頂点ではないかと思います。
だからこそ一番真実な心で歌ってみます。
'君を消していく' 皆一緒に聴いて下さい


15. 널 지워간다


'君を消していく'でした.
どうでしたか?続いてこんなにつらい別れ歌を歌ってみたらとても雰囲気が寂しくなりました
しかし、ずっと寂しくする予定です。
今歌う時の感情がすごく、人が歌う時の感情の瞬間が合う瞬間があります。
今まさにその瞬間のような気がしますが、どんな歌を歌ってもうまく歌えるという感じがあります。 歌う時
'君を消していく'という歌を歌えば心が落ち着いて整頓されるようです.
わずか20分前までもI'm a million!come on!と叫んで! 終わりませんでした! だったのに
この歌を歌ったら'君消す~' ハハ
とても私自身が変な人になるようです。

いつのまにか2019年度冬が来ました。 でしょ? 冬が来るのに
この歌も春に出たようです。
ところでもう春が経って夏が経って秋が経って一昨日初雪が降りました 冬が来ました。
この歌は四季という曲です。
春、夏、秋、冬が過ぎても戻らない君を待つという歌です。
この歌を作る時の感情というのが、春.夏.秋,冬が過ぎても帰って来ないのに対する悲しい悩みの歌詞をたくさん書いたけどもうこんなにこの歌も1年になりました。
本当に時間が早いです。
続けて 봄春夏秋冬というテーマでもっと美しい歌を作りたいです。 (拍手)
天気というのは季節というものが変わるほど、人の心を揺さぶっているようです。
まるで私たちのコンサートのようにです。
四季をお聞かせます。


16. 四季

17. パラダイス


私たちパラダイスまでよく聞いて来ました。
パラダイスは、私たちがどんなことがあっても、どんなに忙しく、人生が疲れても、私たちが持っていた夢は必ず諦めずに叶えていこうという意味を込めた歌です。
それでこのVelaというものが星座、帆座というわけですが。
その帆の船に乗ってずっと私たちの未来のために航海をするんです。
それでVelaという意味がそのVelaです。(拍手)

大変なのに習慣になりました。 このようにここに来ると大変でなければならないのか。
今私がとても気まずくて膝を一度触りました。

実は昨日は歌えなかった曲です。
この歌はaWait for meですが、昨日歌わなければならないのに、日付が間違えてしまいました。
この歌の主人公の両親が昨日来たが、今日だと思って今日準備しました。
本当に残念ですが、インスタライブで、インスタライブというのは世界中の人々に見られるものじゃないですか?
そして、それだけ早く広がったりもします。
早くWait for me 今日歌ったこの歌が広く広がって彼のお母さんお父さんもインターネットをやってるなら偶然この歌を聞いてほしいです。
今日だけは、この歌、かいつまんで話はしませんが、今日だけは、その友達のために、この歌を歌います。 Wait for me


18. Wait for me


Wait for me. はい、ありがとうございます。
この歌を歌う時、悲しくもありますが、胸が熱くなります。
私が歌手であることを誇りに思っています」(拍手)
誰かのためにこんなに歌を作って歌うことができるということが、本当に祝福された誰かが私にくれた大きな才能だと思います。 (拍手)
それで、すごく自慢しているわけではなく、とても感謝しています。
こんな能力をくださった方々に、ここにいる皆さんに感謝します。(拍手、ありがとう)
私もありがとう。

さあ、雰囲気転換して。 もう悲しい時は過ぎました。 ちょっと笑おう(はい)
ミザリーという曲から始めます。
本当に怖いです。ミザリーってのが
以前、グループ活動をした時はサセンファンたちが本当に多かったです。 皆どこに行ったんでしょうか。 (爆笑)
そんなに兄が好きだと家の前まで来ていたのに、今はアリの子一人もいません。
心配ないからちょっと見たいですね。
ゲンコツで一発殴ったこともあったのに。
うちの家に子犬を置いて逃げた子もいました。
それで母が無理やり犬を飼いました。
とにかくその友達もこのインスタライブを通じて全部見て、みんな昔の思い出だと思って笑っていると思います。
私、まだ生きているから見たら帰ってきて、って話してあげたいです。
見てる?インスタで? 君のための歌だ。 ミザザリー(爆笑)
みんなで立って一緒に遊んでみましょう。 ミザリーです。


19. ミザリー


皆さんにこの場を借りて話したいことがありました。
いつもありがとう。
そしてこれからももっとうまくなりたいです。 みなさんへ
大変で疲れている時に私の手を離さなかった皆さんに、この席をはじめ本当に感謝したいと申し上げたいです。
私が皆さんに大きな助けを借りたとすれば、これからはもっと強くなります。
もっといい人、もっと広い人になって。 皆さんがつらい時、そして寂しくて疲れる時、皆さんのつらい手を私がしっかり握って離さないようにしましょう。
皆さんの手を頭の上に上げてください。
約束します。絶対にこの手を離しません。 愛してます Take my hand


20. Take my hand

21. ASTRAEA


(キムヒョンジュン、キムヒョンジュン)はい、ありがとうございます。
今日準備した舞台はここまでです. 実は最後の曲が一つ残っています。
長いことを言う必要がないようです。
このコンサートの全般的に皆さんに感謝するという表現は尽くしたと思います。 終わりの挨拶だけします。
もっと感謝しなければなりませんか。 もっとしなければなりませんか。 これくらいならいいじゃないですか。
もうウォーミングアップした)もうウォーミングアップできたんですって? 先に解いて来られたらよかったです。
私は解けなくて今ボロボロになっているのに
(死ぬって?)私死にました。 今...さっき死にました。 魂ないよハハ (爆笑)

はい、とにかく今日は来てくれた方々、YES24に集まってくださった2階にいるファンの皆さん1階にいるファンの皆さん今日は来ていただいて本当にありがとうございます。
そして何かこれ。 ユーチューブか何か。 インスターライブを 私、出てきますか?
インスタライブを見ていただいた4千人のファンの方々にとてもありがとうございます。
全世界で全部見ていらっしゃると思いますが。
こんなに遠くても皆さんに挨拶します。
ありがとうございます。
本日はインスタをバッテリーを充電してまでコンサートを見てくれてありがとうございます。
さあ、私たちが歩んでいく道が一歩一歩が刻まれる道です。
そういう意味で今日の最後の曲NEW WAYをお聞かせします。

22. NEW WAY



アンコール

23. I'm a million

24. Bark Matic


ありがとうございます。今日のバイオリズムinソウルはここまでです。
今日は楽しかったですか? はい)私もやはりこの22時間半がどのように過ぎ去ったのかわかりません。
舞台でこうする人が楽しかったら、見る人も同じだったと思います。
さあ、私たち次を約束しながらご挨拶します。
今日最高の舞台を見せてくださったジェミニバンドのために大きな拍手をお願いします。
コンソール側に私達のもう一つのジェミニバンド、キム ボジョンさん、後ろに立ち上がってください。 大きな拍手をお願いします。

はい、あいさつします。 バンドさんたち、こちらに来てください。
本当に200%を見せた舞台だと思います。 約束守りましたよね?
私たち、今日の惜しげもなく1%も残していないし、この舞台に尽くして行きます。
皆さん, 来てくださった皆さん, もう一度心より感謝いたします.
私どもはこのように挨拶します。 皆さんを愛しています。 また会いましょう。
皆さんは愛しています。 また会いましょう。
さあ、１，２，３、みなさん、愛しています。 また会いましょう
愛してる。また会いましょう。
ありがとうございます。 ありがとうございます。気をつけてお帰りください。
今までキムヒョンジュンでした。
ありがとうございました。



........................................

geronioさんの言葉


私たちのスター キムヒョンジュンさんは通訳のない韓国公演がどの国の公演の時より話しやすかったと思います。
それとも久しぶりに韓国のファンに話したいことが多かったようです。
2019バイオリズムinソウルでは多くの話を取り交わし、共感して心を分けることができた公演であり、
最高の歌唱力とパフォーマンスを見せてくれた本当に最高のプレゼントでした。
私のスターさん、本当にありがとうございます。

キム・ヒョンジュン2019ワールドツアーバイオリズムinソウルに一緒にしてくださった全てのファンの皆さん、本当にありがとうございます。

関連記事

• Kim HyunJoong Japan Fanmeeting 2019～ChristJoongs～1日目レポ 2019/12/14
• リダと素敵な昼食会レポ 2019/11/22
• "KHJ 2019 WORLD TOUR「 BIO-RHYTHM」" in Seoul 2日目レポ（トーク訳） 2019/11/21
• "KHJ 2019 WORLD TOUR「 BIO-RHYTHM」" in Seoul 1日目 リハーサル見学レポ 2019/11/20
• "KHJ 2019 WORLD TOUR「 BIO-RHYTHM」" in Seoul 1日目レポ 2019/11/19