リダのいる風景

レポートを書いたり、インスタライブがあったり、宿題の多い今日この頃、再びイヌカセの気になるトークの記事を書きます。

GIFT CONCERT『하고싶은말～伝えたい言葉』でリダが語ったことに触れています。
MUSIC IN KOREA3 04.『포장마차에서 ～屋台で』を日本語字幕で見てからは、もう聴きたくない、という方がいらっしゃることも知っています。

ですから ※閲覧注意と記しておきます。



[EP.1] 이누카세

16:50～

（イヌ氏:：それじゃ、ヒョンジュン、人生酒場に挙げられる店はある？）

人生酒場？

（イヌ氏：ここは本当に最高だ。僕だけが知ってるんじゃもったいない…っていう）

人生酒場…

＜포장마차에서 ～屋台で＞という歌があるじゃない？
それは元はと言えば、スンデ・コプチャン炒めのお店だよ。
でもそれを隠喩的（たとえ）に表現して＜포장마차에서 ～屋台で＞になったんだけど、
そこで血湧く青春に、愛に出会って、恋に落ちて、
その感情を僕が込めたんだけど

（イヌ氏：今 オープンできるの？）

オープンできるよ
なぜならその女性と結婚したから



*　　　　　*　　　　　*　　　　　*　　　　　*


『하고싶은말～伝えたい言葉』のリダの報告で、「長い間友達だった人です」と聞いて、真っ先に頭に浮かんだのが彼女のことでした。もしも彼女だったらいいな、と。
その初恋のエピソードがあまりにも印象的で文章を書いたくらい。

ここから⇒2011.4.22 リダの初恋


初恋の彼女だったら、誰も太刀打ちできない存在ですから。
そしてこれまでのリダのことを知っている彼女ですから。
このエピソードを聞いて、素直に良かったと思えたんです。
心の片隅にあった、小さなモヤモヤもすっかり消えました。
他の誰かより、むしろ良かったと。


リダが語る初恋のエピソードを切り取りました（日本語字幕）
アイドルがこんな事を言ってもいいの？と思うほどに率直で。
そんなリダは今でも変わりませんね。


ここまで読んでくださった方は、きっと今まで以上にリダのことが好きになると思います←管理人の希望


リダに幸あれ～(o‘∀‘o)*:◦♪



credit:knob1013


前回の話はここから⇒[EP.1] 이누카세～イヌカセの気になるトーク（日本語訳）①

関連記事

• リダ画伯の作品 2022/06/18
• [EP.1] 이누카세～イヌカセの気になるトーク（日本語訳）③ 2022/06/15
• [EP.1] 이누카세～イヌカセの気になるトーク（日本語訳）② リダの初恋 2022/06/14
• [EP.1] 이누카세～イヌカセの気になるトーク（日本語訳）① 2022/06/11
• [先行公開]深夜食堂初のゲスト、キム・ヒョンジュンのための「ヒョンジュンカセ」 2022/06/05