FC2ブログ

[EP.1] 이누카세~イヌカセの気になるトーク(日本語訳)② リダの初恋

20220610 EP1 4

レポートを書いたり、インスタライブがあったり、宿題の多い今日この頃、再びイヌカセの気になるトークの記事を書きます。

GIFT CONCERT『하고싶은말~伝えたい言葉』でリダが語ったことに触れています。
MUSIC IN KOREA3 04.『포장마차에서 ~屋台で』を日本語字幕で見てからは、もう聴きたくない、という方がいらっしゃることも知っています。

ですから ※閲覧注意と記しておきます。



[EP.1] 이누카세

16:50~

(イヌ氏::それじゃ、ヒョンジュン、人生酒場に挙げられる店はある?)

人生酒場?

(イヌ氏:ここは本当に最高だ。僕だけが知ってるんじゃもったいない…っていう)

人生酒場…

<포장마차에서 ~屋台で>という歌があるじゃない?
それは元はと言えば、スンデ・コプチャン炒めのお店だよ。
でもそれを隠喩的(たとえ)に表現して<포장마차에서 ~屋台で>になったんだけど、
そこで血湧く青春に、愛に出会って、恋に落ちて、
その感情を僕が込めたんだけど

(イヌ氏:今 オープンできるの?)

オープンできるよ
なぜならその女性と結婚したから



*     *     *     *     *


『하고싶은말~伝えたい言葉』のリダの報告で、「長い間友達だった人です」と聞いて、真っ先に頭に浮かんだのが彼女のことでした。もしも彼女だったらいいな、と。
その初恋のエピソードがあまりにも印象的で文章を書いたくらい。

ここから⇒2011.4.22 リダの初恋


初恋の彼女だったら、誰も太刀打ちできない存在ですから。
そしてこれまでのリダのことを知っている彼女ですから。
このエピソードを聞いて、素直に良かったと思えたんです。
心の片隅にあった、小さなモヤモヤもすっかり消えました。
他の誰かより、むしろ良かったと。


リダが語る初恋のエピソードを切り取りました(日本語字幕)
アイドルがこんな事を言ってもいいの?と思うほどに率直で。
そんなリダは今でも変わりませんね。


ここまで読んでくださった方は、きっと今まで以上にリダのことが好きになると思います←管理人の希望


リダに幸あれ~(o‘∀‘o)*:◦♪



credit:knob1013


前回の話はここから⇒[EP.1] 이누카세~イヌカセの気になるトーク(日本語訳)①




関連記事
2022-06-14(Tue)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2022-06-14 11:38 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2022-06-14 13:47 |  |    [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2022-06-14 18:31 |  |    [ 編集 ]

Re: リダの初恋 

鍵コメさん、アンニョン。

コロナは無くならないけれど、怖くない病気の範疇になって行くのでしょう。
人によっては後遺症が深刻ですから、まだまだ安心とは言えませんが。

そうだったらいいのに、と思っていたら本当になりました。
映画になりそうなエピソードですね。

いろいろなころがありましたが、これからの人生の第2幕が幸せであることを願っています。
2022-06-15 01:49 | knob노부 | URL   [ 編集 ]

Re: タイトルなし 

鍵コメさん、アンニョン。

イヌカセも日本語字幕が付いていると良かったですね。
スタートしたばかりだから難しいですけど。

イヌ氏が聞いてくださったから、リダも話しやすかったのでしょうね。
当たり前のようにさらりと言っちゃうあたりがリダですね。
過去に何度も公で語るくらい、忘れられない出来事だったのですね。

過去記事も読んでくださってありがとうございました。
ひと昔前の記事もアツかったですね(笑)
2022-06-15 01:55 | knob노부 | URL   [ 編集 ]

Re: なんだか…なんだか… 

鍵コメさん、アンニョン。

イヌカセがコンサート前日夜のアップだったから、なかなかちゃんと読めなくて。
しかも長~い。
でもその中でいろいろ語ってくれましたね。

出演したのは「夜心萬萬」シーズンⅠ #191 2006.01.25放送回です。
YouTubeでは著作権でチェックがあるといやなので、情報は載せませんでした。
検索に出ないようにして、公開にしました。

…たら、…れば、の話をしても仕方がないので、今を生きるしかないですね。
でも好きな人に囲まれて、好きなことができる今がいちばん幸せなのだと思います。

私の気持ちも過去記事に頃から変わっていないですね。
あの時の切ない気持ちがあったから、なおのこと嬉しく思ったのだと思います。
2022-06-15 02:09 | knob노부 | URL   [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2022-06-15 08:34 |  |    [ 編集 ]

Re: おはようございます。 

鍵コメさん、はじめまして。
リダ風へようこそ!

コメントありがとうございます。
やっぱりファンにとっては重い出来事ですよね。
事実それで離れた人もたくさんいますから。

でも不思議ですね、リダがサラッと言ってくれちゃったおかげで思い出すことになったエピソード。
それを知った時は涙したけれど、長い時を経て感じたのは穏やかな祝福の気持ちでした。

「屋台で」の歌詞…
ちょっと踏み込んだ印象になりましたね。
早く日本で聴きたいです。

また遊びにいらしてくださいね。
お待ちしています。
2022-06-16 01:01 | knob노부 | URL   [ 編集 ]

リダの初恋 

 ノブさん、久しぶりにコメントさせていただきます。読ませていただきました!もう感激です!古くからの友達..と聞いてもピンときませんでした。まさかあのスンデのお店で一目惚れした彼女だったとは! もう、結婚おめでとう!よくやった!としか言いようがないです!心から祝福できます。ノブさんが教えてくださらなかったらモヤモヤしたままでしたが、もう最高です!ファンの前ではやく紹介してほしいものですね!
2022-06-16 18:06 | キョビ | URL   [ 編集 ]

Re: リダの初恋 

キョビさん、アンニョン。

記事を読んでくださってありがとうございます。
モヤモヤが解消して良かったです。

きっと本人は「なんで?」と思っているかもしれませんね。
初恋の人と縁が繋がったことを喜ぶファンの気持ちが理解できなくて。
でも、そんなことはどーでもいいの。
ずっと思い続けていたその想いが尊いのですから。
日本で早く会いたいですね。
2022-06-17 00:25 | knob노부 | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob노부

Author:knob노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び記事の一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
月別アーカイブ
QRコード
QR