HENECIA JAPAN LIVE ON『#Summer』

HENECIA JAPAN会員限定のコンテンツなので、いつものようにざっくりと記録を残します。

心配していた今までのような音声トラブルもなく、音質もとても良かったです。通訳さんが上手だったのでほぼリアルタイムの雰囲気を楽しむことができました。
始まるまではいつもドキドキしますが、YouTubeでの配信は安心感があります。

19:01

見慣れたスタジオに座っているリダとビンナさん。
笑顔のビンナさんがいると雰囲気が和んでいいですね♪

日本のお祭りをテーマに飾り付け。
よく集めたと思うほど、お店のお品書きがテーブルにズラリと貼られていて楽しいです。
HENECIA JAPANのメッセージにアップされたイラストの世界を再現。

お祭りならではの飲み物と食べ物も揃えて。
そしてラムネと格闘したリダなのでした^^

リダもビンナさんもたくさん日本語で話してくれました。
その心遣いが嬉しいです。
楽しい1時間、気楽に楽しめるLIVE ONがいいですね。

リダは先日のコンサートと同じナチュラルストレートの黒髪。
黒地の1986コムデギャルソンの復刻版Tシャツ。
ダメージデニムパンツにスニーカー。

ビンナさんのキーボードで歌った曲

① re:wind（日本語ver.）
② 별 보러 가자（星を見に行こう）
③ あなたに（玉置浩二）おじさんver.
④ あなたに（玉置浩二）おにいさんver.

日本語の早口言葉（韓国語のルビあり）
ビンナさんの伴奏で早口言葉で即興曲作り

日本語の挨拶の後、最後の曲

⑤ 月と太陽と君の歌（日本語ver.）

LIVE ONやインスタライブで韓国の曲を聴かせてくれるのが嬉しいとLETTERしたことがあります。
今回も韓国の音楽シーンに触れることができました。
リダとビンナさんが同じ時期に偶然この曲を聴いていたそうです。

credit:STOMP MUSIC

＜별 보러 가자＞ビョル　ボロ　カジャ　星を見に行こう

찬 바람이 조금씩 불어오면은
冷たい　風が　少しずつ　吹いてくると

밤 하늘이 반짝이더라
夜の　空が　キラキラしていたよ

긴 하루를 보내고
長い　一日を　過ごして

집에 들어가는 길에
家に　帰る　道で

네 생각이 문득 나더라
君の　ことを　ふと　思い出したんだ

어디야 지금 뭐 해
どこにいるの　今　何　してるの

나랑 별 보러 가지 않을래
僕と　星を　見に　行かないか

너희 집 앞으로 잠깐 나올래
君の　家の　前に　ちょっと　出て行くよ

가볍게 겉옷 하나
軽く　上着を　ひとつ

걸치고서 나오면 돼
はおって　出てきたら　いいよ

너무 멀리 가지 않을게
あまり　遠くまで　行かないから

그렇지만 네 손을 꼭 잡을래
だけど　君の　手を　ぎゅっと　つかむよ

멋진 별자리 이름은 모르지만
素敵な　星座の　名前は　知らないけど

나와 같이 가줄래
僕と　一緒に　行ってくれないか

찬 바람이 조금씩 불어오면은
冷たい　風が　少しずつ　吹いてくると

네 생각이 난 그렇게 나더라
君の　ことを　僕は　こんなに　思い出すんだ

긴 하루 끝 고요해진 밤거리를 걷다
長い　一日の　終わり　静かになった　夜の道を　歩く

밤 하늘이 너무좋더라
夜の　空が　とても　素敵だったよ

어디야 지금 뭐 해
どこにいるの　今　何　してるの

나랑 별 보러 가지 않을래
僕と　星を　見に　行かないか

어디든 좋으니 나와 가줄래
どこでも　いいから　僕と　行ってくれない？

네게 하고 싶었던
君に　言いたかった

말이 너무도 많지만
ことは　とても　多いけど

너무 서두르지 않을게
あまり　急がないでおくから

그치만 네 손을 꼭 잡을래
だけど　君の　手を　ぎゅっと　つかむよ

멋진 별자리 이름은 모르지만
素敵な　星座の　名前は　知らないけど

나와 같이 가줄래
僕と　一緒に　行ってくれないか

너와 나의 걸음이
君と　僕の　歩みが

향해 가는 그곳이
向かって　行く　そこが

어디 일진 모르겠지만
どこなのかは　分からないけど

혼자였던 밤 하늘
ひとりだった　夜の　空

너와 함께 걸으면
君と　一緒に　歩けば

그거면 돼
それで　いいんだ

関連記事