リダのいる風景

※EverydayJoong#10 『一等兵ライアンの救出』より

忙しいと言いながら、昨日GYAO!で映画を見ました。

タイトルは『PMC：ザ・バンカー』（韓国公開 2018年、日本公開 2020年）
バンカーとカタカナで書いてあるから、銀行の話かと思いました（笑）

バンカーとは日本語にすると掩蔽（えんぺい）壕、装備や物資、人員を敵の攻撃から守るために作られた横穴状の施設のこと。
防空壕みたいなものだと思えばいいですね。

韓国語タイトル：PMC: 더 벙커
英語タイトル：Take Point（ポイントを取る）


実は見始めたものの、韓国映画なのにセリフがどこまで行っても英語だけ。
それで20分ほど見て、一度やめたんです。
ググると本編の90%は英語、残り10%が韓国語とのこと。
それで主演のハ・ジョンウ氏は撮影前の準備が大変だったそうです。

気になって予告映像を見たら、見たことのある顔が見えました。
「私のおじさん」のイケボのイ・ソンギュン氏でした。
それでもう一度見てみようかと←理由は単純


アメリカ、北朝鮮、韓国、中国の陰謀が交錯する物語なのですが、後半はその様相が大きく変わります。
目まぐるしく変わる展開の中で、主人公が守り続けて来た想いと行動が描かれます。
それが見て良かったと思える内容になりました。


バンカーの中で出会ったお互いに名前も知らない韓国人と北朝鮮人。
字幕版では、「남조선（南朝鮮）」 「북한（北韓）」と呼び合います。
英語の場面から韓国語の場面に切り替わると、この2人だけの別な世界が拡がります。

吹替版もありますが、始めから終わりまで日本語ですから、この空気感を味わうことはできません。
ちなみに「韓国人」「北朝鮮人」と呼び合っていました。


タイトルの頭に付いている「PMC」は「Private Military Company」の略。
主人公エイハブは、韓国軍隊出身でこの民間軍事会社の傭兵隊長です。


GYAO!で9月8日23:59まで配信です。
ぜひ字幕版でどうぞ。


ここから⇒PMC：ザ・バンカー　【字幕版】



credit:シネマトゥデイ

関連記事

• KHJ WORLD TOUR＜The end of a dream>in Japan 応援うちわ 2022/09/13
• 想い出を振り返りながら 2022/09/12
• 映画『PMC：ザ・バンカー』 2022/08/16
• そろそろ準備を 2022/08/15
• 最近のお気に入り 2022/08/14