FC2ブログ

'MY SUN' no.1 『Lead me in your way 』 歌詞

o1080108015163964725.jpg

コンサートが終わって、日常生活に戻って。
でもいつもと違う自分がいることを自覚します。

リダの音楽に元気をもらっているんだな
リダの存在は私にとって欠かせないものなんだな、って。

…あらためて。


例年になく忙しい8月。
追われるように仕事をして、
横浜の初日を迎えるべく、間に合わせて、
今日も頑張りました、っていう毎日。
…週末はあと1回しかないじゃん。
抜かりなく整えないと。


リダの正規3集のno.1の4曲の歌詞をおさらい。
YouTubeで日本語歌詞が見られるのは嬉しいです。
でも動画は流れてしまうから、ここに留めておこうと思って。


コンサートのオープニングを飾る序曲。
緩やかに低く響く弦の音色は、何度聴いても胸が痛くなります。
私の好きな音だから、幸せなのに切ない。

そして旅立つロケットに託すのは何でしょうね。
新たなスタート、またここから始まるという決意。

華やかな光が作るもうひとつの世界、光を際立たせるために存在する影。
月面へ降り立つことができなかったマイケル・コリンズ。
記憶の片隅に残るこの名前が、ここでヒーローになるのですね。
感動的なエピソードなのに、切ない。

これから曲への想いを聞かせてくれるのでしょうね。



o1254128015159696384.jpg


■ Lead me in your way


가깝게 느껴져 오늘 저 하늘이
近くに感じられる 今日あの空が

손에 잡힐 것 같은 기분이 드는 아침 길이야
手でつかめそうな気がする 朝の道さ

대지가 울음 짓고 사람들이 환호해
大地が喚叫し 人々が歓呼する

중력을 더 거슬러 나의 꿈들을 위해
重力に逆らい 己の夢のために

내가 그려왔었던 어둠 속이 찬란해
自分が描いていた 闇の中が輝き

우주가 날 들어 안아 안녕이라 인사해
宇宙が僕を抱きかかえ おはようと挨拶する

별들이 떨어지고 소리 없이 적막해
星が沈み ひっりともの寂しく

태양은 멀어지고 미치도록 싸늘해
太陽は遠く 狂ったように冷ややかに

My heaven take me where you are
Let me breathe in your heart
Oh please lead me in your way,lead me in your way

My heaven take me where you are
Let me breathe in your heart
Oh please lead me in your way, lead me in your way

I'm cold


僕の天国 あなたがいるところに僕を連れてって
あなたの心の中で呼吸させて
あなたの道に僕を導いて あなたの道に僕を導いて

僕の天国 あなたがいるところに僕を連れてって
あなたの心の中で呼吸させて
あなたの道に僕を導いて あなたの道に僕を導いて

僕は寒いよ





credit:KIM HYUN JOONG.official♪




関連記事
2022-08-24(Wed)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2022-08-24 18:22 |  |    [ 編集 ]

Re: ちょっと思ったこと(^.^) 

鍵コメさん、アンニョン。

ワールドツアーを意識して英語の歌詞を増やしたのかもしれないです。
共通言語としてのメリットはありますから。

歌詞についてはネイティブな人に見てもらうでしょうね。
冗談で言ってましたが、Expecto Patronumの使用についても調べたそうですから。
日本語の歌は韓国語を訳して置き替える作詞家さんがいらっしゃいました。

韓国語の歌詞の方がストレートなので、ニュアンスが少し変わりますね。
2022-08-25 00:18 | knob노부 | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob노부

Author:knob노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び記事の一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
月別アーカイブ
QRコード
QR