'MY SUN' no.1 『Sickness』 歌詞

'MY SUN' no.1 『Sickness』歌詞

まだまだ続く来日イベントのお知らせ。
頭を悩ませる…ってことは、幸せってことですね。

昨夜『バイオレンスアクション』をもう一度見たいと思って、検索をしたところでした。
そして、使うことがないと思っていた2028年8月まで有効な”ぴあカード”を発掘^^

今宵もニューアルバム『MY SUN』の歌詞の訳を。
リダのエネルギーを絞り出すようなノリノリのパフォーマンスが印象的な『Sickness』
お気に入りの方も多いんじゃないでしょうか。

満を持して北米ツアーが発表されましたが、あちらでもウケる曲だと思います。
アメリカのセーターもデザインしてましたものね^^

「2022 KIMHYUNJOONG CONCERT 'COUNTDOWN 2 seconds left'」で語っていた新しいアルバムについてのこと。
リダの強い想いが込められた『MY SUN』

”これらの曲のひとつひとつが、今、僕の物語になっていると思います。
とにかく本当にお聴かせしたかったメッセージは、our story never end（僕たちのストーリーは終わらない）
僕たちの夢は決して終わらない。
新しいアルバムでお見せしますね。
新しいアルバムで、私たちGEMINIバンドで世界をひっくり返すつもりです”

ここから⇒2022 KIMHYUNJOONG CONCERT 'COUNTDOWN 2 seconds left'レポ

■ Sickness

아무것도 느껴지지 않아
何も感じられない

시간은 멈춰 그대로인데
時間は止まりそのままなのに

넌 그래 넌 어디에
君はそう　君はどこに

아무 말도 들리지가 않아
何の言葉も　聞えず

네 향기조차 남아있지 않아
君の香りさえ　残っていない

너 어디야
君はどこか

Sickness 언제부터 날 조여오고 있는 것
Sickness いつからか　僕を締め付けている

Sickness 숨 쉴 수 없어 여기 날 꺼내줘
Sickness 息ができない　ここから僕を出して

Sickness 떠나 이대로 내 삶을 위한 Cheers
Sickness 離れてこのまま僕の人生のためのCheers

Sickness Sickness

Woo Yeah Fuck off the Sickness
Woo Yeah Fuck off the Sickness

Fight for freedom and all charge forward
自由のために戦い　前へ進め

After the fight, Let's have a toast
戦いの後　乾杯しよう

고로 날 따라 Corona 따라봐
だから僕について来て Corona 注いで

Sickness 지금 이 순간 마법처럼
Sickness　今この瞬間が魔法のように

Sickness 사라져버린 나의 님은 어디에
Sickness 消えてしまった僕のあなたはどこに

Sickness 떠난 그대를 위한 한 잔을 Cheers
Sickness 離れた君のための一杯をCheers

Sickness Sickness

Woo Yeah Fuck off the Sickness
Woo Yeah Fuck off the Sickness

Fight for freedom and all charge forward
After the fight, Let's have a toast
고로 날 따라 Corona 따라봐

Fight for freedom and all charge forward
After the fight, Let's have a toast
고로 날 따라 Corona 따라봐

Woo Yeah Fuck off the Sickness
Woo Yeah Fuck off the Sickness

Woo Yeah Fuck off the Sickness
Woo Yeah
Woo Yeah Fuck off the Sickness

credit:KIM HYUN JOONG.official♪

関連記事