KHJ COVER PROJECT#3～자랑 （自慢）

まるで独り言のような、それでいて自分の気持ちはしっかり伝えている歌詞。
やさしい言葉で綴られていて、しかもゆっくりとした歌唱なので理解しやすい曲でした。

たまには笑顔で歌うリダが見たいです^^

credit:KIM HYUN JOONG.official♪

요즘 내가 겁이 많아진 것도
最近僕が怖がりになったのも

자꾸만 의기소침해 지는 것도
しきりに意気消沈するのも

나보다 따듯한 사람을 만나서
僕より暖かい人に出会って

기대는 법을 알기 때문이야
頼り方を知っているからだよ

또 말이 많아진 것도
また口数が多くなったのも

그러다 금세 우울해지는 것도
そのうちすぐ憂鬱になるのも

나보다 행복한 사람을 만나서
僕より幸せな人に出会って

나의 슬픔을 알기 때문이야
僕の悲しみを知っているからだよ

마음이 따듯한 사람이 되고 싶어요
心が暖かい人になりたい

나의 품이 포근하게 위로가 될 수 있도록
僕の胸が暖かく慰めになるように

사랑을 나눠줄 만큼 행복한 사람이 되면
愛を分けてあげるほど幸せな人になったら

그대에게 제일 먼저 자랑할 거예요
あなたに一番先に自慢するよ

마음이 따듯한 사람이 되고 싶어요
心が暖かい人になりたい

나의 품이 포근하게 위로가 될 수 있도록
僕の胸が暖かく慰めになるように

사랑을 나눠줄 만큼 행복한 사람이 되면
愛を分けてあげるほど幸せな人になったら

그대에게 제일 먼저 자랑할 거예요
あなたに一番先に自慢するよ

그댈 먼저 제일 먼저 안아줄 거예요
あなたをまず一番先に抱きしめてあげるよ

関連記事