FC2ブログ

KHJ COVER PROJECT#5~주저하는 연인들을 위해 (ためらう恋人たちのために)

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 10

アコースティックギターの演奏と歌で作るCOVER PROJECTも5回になりました。
馴染みの薄い静かな曲ですが、リダの声が心に沁みます。
でも、そろそろ元気な曲を聴かせて~^^


20230503 5 주저하는 연인들을 위해 1

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 2

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 3

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 4

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 5

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 6

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 7

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 8

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 9

20230503 5 주저하는 연인들을 위해 11



credit:KIM HYUN JOONG.official♪



나는 읽기 쉬운 마음이야
僕の心は読みやすいよ

당신도 스윽 훑고 가셔요
あなたもさらっと見ていきなさい

달랠 길 없는 외로운 마음 있지
慰める術のない寂しい気持ちがあるだろう

머물다 가셔요 음
止まっていきなさい ん~


내게 긴 여운을 남겨줘요
僕に長い余韻を残してください

사랑을 사랑을 해줘요
愛してください

할 수 있다면 그럴 수만 있다면
できるなら そうしてくれさえするならば

새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
真っ白な光であなたを照らしてあげるよ


그러다 밤이 찾아오면
そうして夜がやって来れば

우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
思い返すあの夜の上へ しおりをさして

남몰래 펼쳐보아요
こっそりと広げてみるんだ



나의 자라나는 마음을
僕の成長した心を

못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
見られないまま畳んで捨てられはしないよ

미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
未練が残る時には恋しがって苦しむ方がましさ

서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
慌てて抱きしめた その胸は暖かいから


그러다 밤이 찾아오면
そうして夜がやって来れば

우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
思い返すあの夜の上へ しおりをさして

남몰래 펼쳐보아요
こっそりと広げてみるんだ


언젠가 또 그날이 온대도
いつかまたその日が来るとしても

우린 서둘러 뒤돌지 말아요
僕らは急いで振り返らないでいよう

마주보던 그대로 뒷걸음치면서
向き合ったままで 後ずさりしながら

서로의 안녕을 보아요
お互いの別れを見よう



피고 지는 마음을 알아요
咲いて枯れる心を知ってるよ

다시 돌아온 계절도
また帰ってきた季節も

난 한 동안 새 활짝 피었다 질래
僕はしばらくの間ぱっと咲いて枯れるよ

또 한번 영원히
もう一度永遠に



그럼에도 내 사랑은
それにも関わらず僕の愛は

또 같은 꿈을 꾸고
また同じ夢を見て

그럼에도 꾸던 꿈을
絵にも描いていた夢を

난 또 미루진 않을거야
僕は二度と後回しにしないよ





関連記事
2023-05-05(Fri)
 

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2023-05-05 19:27 |  |    [ 編集 ]

Re: 同感です(*^^*) 

鍵コメさん、アンニョン。

オリジナルとは雰囲気が違いますね。
リダの歌になっていると思います。

画面もほぼ静止画像(笑)なので、動きがほしいところです。
美しいリダなので、その点では満足です^^

これから忙しくなるのですね。
コロナ禍が過ぎて、本格的に活動が始まるのかな。

ドラマは制作者に使いたいと思ってもらわないといけないですね。
ドラマがヒットすれば、韓国でも大衆に受け入れられたと判断できるのでしょうね。
一連の出来事がリダの足を引っ張っていることは間違いないので…気の毒です。

イン・ギョジンさんの握手が後でした(笑)
すごく気さくで、フレンドリーな方でした。
私の帽子を誉めてくださいましたよ~
…そんなことを思い出しました。
2023-05-06 01:09 | knob노부 | URL   [ 編集 ]

プロフィール

knob노부

Author:knob노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び記事の一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
月別アーカイブ
QRコード
QR