リダのいる風景

アコースティックギターの演奏と歌で作るCOVER PROJECTも5回になりました。
馴染みの薄い静かな曲ですが、リダの声が心に沁みます。
でも、そろそろ元気な曲を聴かせて～^^
























credit:KIM HYUN JOONG.official♪



나는 읽기 쉬운 마음이야
僕の心は読みやすいよ

당신도 스윽 훑고 가셔요
あなたもさらっと見ていきなさい

달랠 길 없는 외로운 마음 있지
慰める術のない寂しい気持ちがあるだろう

머물다 가셔요 음
止まっていきなさい　ん～


내게 긴 여운을 남겨줘요
僕に長い余韻を残してください

사랑을 사랑을 해줘요
愛してください

할 수 있다면 그럴 수만 있다면
できるなら　そうしてくれさえするならば

새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
真っ白な光であなたを照らしてあげるよ


그러다 밤이 찾아오면
そうして夜がやって来れば

우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
思い返すあの夜の上へ　しおりをさして

남몰래 펼쳐보아요
こっそりと広げてみるんだ



나의 자라나는 마음을
僕の成長した心を

못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
見られないまま畳んで捨てられはしないよ

미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
未練が残る時には恋しがって苦しむ方がましさ

서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
慌てて抱きしめた　その胸は暖かいから


그러다 밤이 찾아오면
そうして夜がやって来れば

우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
思い返すあの夜の上へ　しおりをさして

남몰래 펼쳐보아요
こっそりと広げてみるんだ


언젠가 또 그날이 온대도
いつかまたその日が来るとしても

우린 서둘러 뒤돌지 말아요
僕らは急いで振り返らないでいよう

마주보던 그대로 뒷걸음치면서
向き合ったままで　後ずさりしながら

서로의 안녕을 보아요
お互いの別れを見よう



피고 지는 마음을 알아요
咲いて枯れる心を知ってるよ

다시 돌아온 계절도
また帰ってきた季節も

난 한 동안 새 활짝 피었다 질래
僕はしばらくの間ぱっと咲いて枯れるよ

또 한번 영원히
もう一度永遠に



그럼에도 내 사랑은
それにも関わらず僕の愛は

또 같은 꿈을 꾸고
また同じ夢を見て

그럼에도 꾸던 꿈을
絵にも描いていた夢を

난 또 미루진 않을거야
僕は二度と後回しにしないよ

関連記事

• KHJ COVER PROJECT#7～조조할인 （早朝割引） 2023/05/18
• KHJ COVER PROJECT#6～숲（森） 2023/05/11
• KHJ COVER PROJECT#5～주저하는 연인들을 위해 （ためらう恋人たちのために） 2023/05/05
• KHJ COVER PROJECT#4～취중진담（酔中真談） 2023/04/27
• KHJ COVER PROJECT#3～자랑 （自慢） 2023/04/21