FC2ブログ

23/24 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT' in Bolivia トーク日本語訳

20231112 Peru

ツアーグッズのブレスレットをしていますね~←みんなとおそろ♪

リダ一行はフライトキャンセルがあり、8時間遅れでペルーへ到着。
早朝03:30にもかかわらず空港では熱烈歓迎。

事の次第を伝えてくれる遠征組のリダペンさんに感謝。
そしてfrommで到着を知らせてくれるリダ。
リアルタイムで本人から様子を聞けるfrommはとても良いですね。
幸いリダは元気のようです。


ボリビア公演のトークスクリプトをアップしてくださいました。
いつもありがとうございます。

ここから⇒20231108 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT' in Bolivia 공연 기록


F-eUUkuWIAA6a-m.jpg


公演開始 11/08(水) PM 08:00(ボリビア時間)
公演場所 La Paz CULTURES AND MOTHER EARTH PARK


1. 悲야 [A Tearful Rain]

2. 날 사랑하게 만들거야 [Cupid's Arrow]

3. Your Story

4.사계 [四季/Four Seasons]

しばらくアコースティックギター演奏して
Hola ~~~
ボリビアまで来て、素敵な野外公演場で 演奏できるということについて
とても感慨深いですね。
はい、今日ボリビアの皆さんと一緒に 多くの話をしたいと思います。
ここは星とボリビアの素晴らしい景色と
そして宝石のようなボリビアの皆さんの暖かい心と
今日はご一緒します。
はい、お待たせしました、皆さん。
Te amo.

5. Why

6.널 지워간다 [君を消していく/Life Without You]

7.제발 [Please]

8. Paradise


あ、次の曲はボリビアの夜景と本当によく合いそうな歌です。
皆さんに話すように歌いたいですね。
はい、今日誕生日の方が多いですが、
あそこにもいらっしゃいますし、ここにもいらっしゃいます。
はい、ボリビアの夜に一番似合う曲だと思います。
「Song for a Dreamer」をお聞かせします。

9. Song for a Dreamer

10. Shine

11. Bark Matic


(ジャケット脱いで赤いシャツだけ着たまま)

12. I’m A Million

ボリビア!ボリビア!!わぉ~~
(高山地帯であることが顔負けするほど、いつにも増して力強いシャウト、情熱的に舞台のあちこちを駆け回って。
ボリビアの国旗を受け取り、絶えず続く「빙글빙글」のステージ)

13. 빙글빙글 [Binggle Binggle]

14. Instrumental Session

15. Green Light


(脱いで置いたジャケットまた着て)

16. SO WHAT

17. Hello My Daddy

18. Oasis

19. My Sun

20. You are a Miracle

はい。ボリビアのファンの皆さん、今日は本当に熱い声援、 本当にありがとうございます。
寒いですよね?
はい、気になることがあります。
ボリビア今朝歩き回りながら、
こんなに難しい地理をファンの方々は どうやって知って覚えて歩き回るんだろう?
私は道に迷ったらよく見つからないんですよ。

はい、今日の公演はどうでしたか?ボリビアで久しぶりに見る私の公演は?
ボリビアにこうやっていつも来て
ボリビアの良い夜景と良い皆さんの心遣い、
そして皆さんがいつも、ボリビアのファンは 特別さがあります。
いつも私を暖かくしてくれて、また分からない慰めをくれます。
はい、それでは最後まで一緒に···ちょっと寒いじゃないですか?一緒に走ってみましょうか?
あ、本当に私がこう叫びたいです。
「Expecto」と言ったら皆さんが?「Petronum」をやってください。 分かりましたか?
さあ、次の歌です。
Expecto! (客席 Petronum!)

21. Expecto Patronum

はい、皆さん。 この歌、ご存知ですよね?
今日一番この歌を純粋な気持ちで 歌えると思います。
皆さんに、子供と同じ気持ちでこの歌を歌ってみます。
いつもこの歌を歌う時、子供と同じ気持ちで歌おうと努力しています。
今日は本当に、ボリビアのファンの皆さんを見るとなおさら、
子供のような気持ちで歌えると思います。
'Childlike'

22. 담벼락 [塀/Childlike]

23. A Bell Of Blessing


(歌の途中ボリビア国旗を持ち上げて広げて肩に巻いて歌、間奏で)
Thank you so much Boliva!
はい、今日は皆さんのおかげで 本当に楽しかったです。
もう一度忘れないでボリビアにまた来る日には
もっと素敵な姿で、いいステージで 皆さんがまた前に立ちます。
Te amo Bolivia! See you next time!
(また熱情的に歌って肩に巻いた国旗を大きく広げよう、
風になびく旗が一方の映画のような場面)
Thank you so much!

あ、バンドの皆さん出てきてください。
今日ボリビアでこんなに多くの皆さんと一緒に、
こういう野外公演場で素敵な夜景と いいステージができた気がして
本当にボリビアに来た甲斐がありますね。
はい、いつもボリビアの皆さん、 こうやって僕にインスピレーションを 与えてくれる目つきがあります。
言葉では説明できませんが。
皆さんだけが持っている特別な、その愛らしい魅力、その愛らしい暖かさ、
ずっと大事にして待っていてほしいです。

あ、今言えることは、
ボリビアは大きく2カ所に分かれるそうです、サンタクルーズ、そしてラパスに分かれるそうです。
今度はサンタクルーズにいるファンの皆さんと 一緒にできるように一生懸命計画してみます。
今日はボリビアの多くのファンの皆さん 本当にありがとうございます、
今日は皆さんといい夜を過ごさせてくださって ありがとうございます。

はい、「また会いましょう」というボリビア語は何がありますか?
(通訳を振り返りながら) 「また会いましょう」はどうなりますか?
(通訳:Nos vemos otra vez) え?(通訳もう一度Nos vemos otra vez)
(HJは少しどもりながらも) Nos vemos otra vez [また会おう] (ファンの歓声)
さぁ、ボリビア、Nos vemos otra vez!Thank you so much!
Thank you so much~


公演終了


* * 以下の映像をもとに記録しました。映像を残してくださった方々、 ありがとうございます。
https://www.facebook.com/Kim.Hyun.Joong.ILove/videos/6367304870042095
https://www.facebook.com/Kim.Hyun.Joong.ILove/videos/325316486874192
https://twitter.com/illublue

* * 歓声のせいでトークがよく聞こえない部分はまず~~処理しました。後でまた修正するようにします。
* * 「裏調査キム·ヒョンジュン」の掲示物を持って行ったり引用する時は必ず正確な出所とリンクを明らかにしてください。





関連記事
2023-11-13(Mon)
 

コメントの投稿

非公開コメント


プロフィール

knob노부

Author:knob노부
FC2ブログへようこそ!


使用させていただいている画像等の著作権肖像権は全て出処元にあります。

レポート及び記事の一部もしくは全部の無断転載はご遠慮ください。

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
10 | 2023/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
月別アーカイブ
QRコード
QR