그대도 나와 같다면（君も僕と同じなら）
現在GYAO!で視聴している韓国ドラマは「ミセン」だけになってしまったので、次の配信まで何か見たいと思ったんです。
寝る前に眺めて過ごしたかったから。
ふと目に入ったのが「結婚の裏ワザ」
どんなドラマか知らないけれど、リダがOSTを歌ったことだけは知っている^^
ここから⇒2012.3.26 キム・ヒョンジュン、OST参加で義理堅さを見せる
どんな曲か思い出しました？
credit:tvN drama
正直言ってドラマ視聴は挫折しそうになりました。
回を追う毎に内容が良くなって来たし、リダの歌が流れるから聴かないと…
韓国ドラマ特有のエキセントリックな女性主人公の甲高い声と、吐瀉物を被る演出…
「私の名前はキム・サムスン」で主人公が口腔内の咀嚼物をヒョンビンに向かって吹いた時に、私のドラマ視聴は終わりました。
疲れるんですよね(^^;)
毎回エンディングロールにクレジットは出ますが、流れない時もありました。
第1回 31:29 さわりだけ
第2回 ×
第3回 ×
第4回 22:39 さわりだけ
第5回 ×
第6回 エンディング
第6回でようやく1番を聴くことができました。
この先はこれから視聴するので、あと何回聴けるかしら。
（7/11追記）
第7回 ×
第8回 34:05 少し 46:02 エンディング
第9回 ×
第10回 40:23 長め
第11回 01:33 1番 38:20 長め
第12回 35:10 長め
第13回 37:46 インスツルメンタル＋歌
第14回 17:52 少し
第15回 32:46 長め 42:50 1番
第16回 18:39 少し
リダが体調を崩してコンサートの開演が遅れた時に歌った曲だったから。
リダの想いを込めたアカペラが、心に沁みて涙しました…
ここから⇒2012.7.16 リダの涙～KHJ "HEAT"2012 IN JAPAN 昼の部レポ
credit:safaia
■그대도 나와 같다면 （君も僕と同じなら） 김현중
그대도 나와 같다면
君も僕と同じなら
그대도 나와 같다면
君も僕と同じなら
지금쯤 걷지도 못하고
今頃歩くことも出来ず
이내 눈물만 흘리겠죠
ずっと涙ばかり流すだろう
그대도 나와 같다면
君も僕と同じなら
지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
今頃僕の目を見つめているだろう
사랑이 이대로 굳어버려서
愛がこのまま固まってしまって
그댈 좀더 곁에 두고 싶어요
君をもっと傍に置いておきたいんだ
한손에는 그대의 눈물 닦아주고
片方の手で君の涙を拭ってあげて
다른 손에 묻은 아픔들은
もう片方の手についた痛みは
들키지 않으려
ばれないように
약해져 가는 모습엔
弱くなって行く姿には
애써 모르는 척해요
必死に分からないふりをするよ
그대를 향해 달려가는
君に向かって駆け付ける
내가 보이나요
僕が見えるの
그대 정말 나와 같다면
君が本当に僕と同じだったら
그대 지금 나와 같다면
君が今僕と同じだったら
이 간절한 바램들이
この切実な希望が
닿을수 있다면
届くことが出来たら
아주 다른 세상이 와도
まったく別の世界が訪れても
내가 없는 세상이 와도
僕のいない世界が訪れても
그대와 나는 같을수 있어요
君と僕は同じでいられるよ
2022-07-05(Tue)
